1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:16,209 --> 00:00:18,709
LA FLOR DE MI SECRETO
4
00:00:35,751 --> 00:00:39,209
Hicimos lo mejor que pudimos
pero tu hijo Juan está muerto.
5
00:00:39,334 --> 00:00:42,084
Eso no puede ser, lo vi respirar.
6
00:00:42,917 --> 00:00:45,542
Estás equivocado.
¿Nunca cometes errores?
7
00:00:45,667 --> 00:00:48,251
- Esta vez no.
- Quiero verlo.
8
00:00:48,376 --> 00:00:53,209
Lo harás, pero te equivocarás.
por su apariencia.
9
00:00:53,334 --> 00:00:56,667
Cuando lo veas,
lo verás respirar,
10
00:00:56,792 --> 00:01:00,751
pero no es él, es una máquina.
11
00:01:02,417 --> 00:01:06,209
Escucha, si no puedes hacer nada por él,
Lo llevaré a otro lugar.
12
00:01:06,334 --> 00:01:09,584
Encontraré el dinero.
Si hay esperanza..
13
00:01:09,709 --> 00:01:10,959
No hay ninguno.
14
00:01:14,626 --> 00:01:17,792
La muerte cerebral es difícil de entender.
15
00:01:17,917 --> 00:01:21,001
Le estamos dando oxigeno a tu hijo
con una maquina
16
00:01:21,126 --> 00:01:25,001
y por eso parece que está respirando,
pero su cerebro está muerto.
17
00:01:25,959 --> 00:01:30,751
Pero mi hijo Juan es fuerte,
solo tiene 16 años.
18
00:01:30,876 --> 00:01:36,126
Si dices que está respirando,
Entonces está respirando, ¿no?
19
00:01:36,251 --> 00:01:39,001
es la maquina,
como acaba de explicar mi colega.
20
00:01:39,126 --> 00:01:41,001
Lo siento, pero lo dudo.
21
00:01:41,126 --> 00:01:44,376
Desafortunadamente,
tenemos la prueba.
22
00:01:46,209 --> 00:01:49,209
El último EEG de Juan fue plano.
23
00:01:49,334 --> 00:01:51,959
Eso significa muerte cerebral.
24
00:01:53,626 --> 00:01:58,084
No me importa si es un poco retrasado,
Sólo me importa que esté vivo.
25
00:01:58,209 --> 00:02:01,751
Señora, su hijo está muerto.
26
00:02:01,876 --> 00:02:04,001
¡Juan!
27
00:02:04,126 --> 00:02:05,417
Muerto.
28
00:02:08,542 --> 00:02:11,626
- ¿Llamamos a algún familiar tuyo?
- No.
29
00:02:13,334 --> 00:02:17,292
Estoy solo. mi marido murio
de un infarto hace dos años.
30
00:02:17,417 --> 00:02:20,209
Ya solo queda mi suegra
y ella es sólo una carga.
31
00:02:20,334 --> 00:02:24,626
¡Tuvo que regalarle su moto a Juan!
32
00:02:24,751 --> 00:02:26,584
¡Maldita moto!
33
00:02:26,709 --> 00:02:28,667
Le dije.
34
00:02:28,792 --> 00:02:32,584
Si sigues asi algo malo
te va a pasar!
35
00:02:32,709 --> 00:02:35,251
Estas cosas suceden todos los días.
36
00:02:35,959 --> 00:02:37,417
¿Cada día?
37
00:02:37,542 --> 00:02:40,126
¡No pierdo un hijo "todos los días"!
38
00:02:44,084 --> 00:02:45,376
¡Júralo!
39
00:02:47,001 --> 00:02:48,084
¿Qué?
40
00:02:49,042 --> 00:02:51,376
Jurar que Juan está muerto.
41
00:02:52,042 --> 00:02:55,459
Nadie nos había preguntado eso antes.
42
00:02:55,584 --> 00:02:58,042
No la juzgues.
43
00:02:58,167 --> 00:03:00,584
Sí señora, lo juramos.
44
00:03:00,709 --> 00:03:03,167
Tu hijo Juan está muerto.
45
00:04:25,084 --> 00:04:27,792
"... inofensivo contra
acercándose a la locura."
46
00:04:56,876 --> 00:04:59,792
Todos los días me pongo algo
me compraste.
47
00:04:59,917 --> 00:05:02,251
Hoy me puse las botas
me compraste hace dos años.
48
00:05:02,376 --> 00:05:06,792
Tenías que ayudarme a quitármelos,
¿recuerdas? Porque yo solo no podía.
49
00:05:06,917 --> 00:05:09,001
Cuando los vi esto
mañana pensé en ti
50
00:05:09,126 --> 00:05:11,417
y los usé para ti.
51
00:05:11,542 --> 00:05:13,084
Pero duelen.
52
00:05:13,709 --> 00:05:16,167
A veces el recuerdo de ti,
como estas botas,
53
00:05:16,292 --> 00:05:19,167
me duele mucho
No puedo respirar.
54
00:05:51,792 --> 00:05:53,959
No puedo quitármelos.
55
00:07:11,126 --> 00:07:13,626
¿Puedes prestarme 100 pesetas?
56
00:07:13,751 --> 00:07:17,042
- No lo tengo.
- ¿500? Lo necesito.
57
00:07:17,167 --> 00:07:19,334
- No tengo cambio, lo siento.
- Por favor.
58
00:07:20,667 --> 00:07:23,542
Si me ayudas a quitarme estas botas,
Te daré 5.000.
59
00:07:23,667 --> 00:07:25,792
¡Trato! ¿Vamos?
a las escaleras de allí?
60
00:07:25,917 --> 00:07:28,459
- ¿Dónde?
- Frente a la fuente.
61
00:07:29,626 --> 00:07:31,167
Ven aquí.
62
00:07:32,084 --> 00:07:33,876
Siéntate ahí.
63
00:07:34,917 --> 00:07:36,792
- ¿Éste?
- Sí, ese primero.
64
00:07:38,084 --> 00:07:39,501
Por aquí.
65
00:07:42,001 --> 00:07:43,084
¡Es difícil!
66
00:07:44,001 --> 00:07:48,167
- Empuja un poquito, así.
- ¿Cómo puedo empujar?
67
00:07:50,251 --> 00:07:52,667
No, espera un minuto, mira.
68
00:07:52,792 --> 00:07:54,459
¡Devuélveme la pierna!
69
00:07:54,584 --> 00:07:55,626
¡Aquí lo tienes!
70
00:07:55,751 --> 00:07:58,084
Ten cuidado,
el talón debe ir hacia abajo.
71
00:07:58,917 --> 00:08:02,084
Y la punta va hacia arriba, ¿ves?
Tirando hacia allí.
72
00:08:03,917 --> 00:08:05,501
No se está moviendo.
73
00:08:07,001 --> 00:08:09,251
¡Escuche, por favor!
74
00:08:09,376 --> 00:08:10,751
No importa.
75
00:08:12,376 --> 00:08:13,792
¡Basta!
76
00:08:13,917 --> 00:08:17,209
No, por favor, ¡ay!
77
00:08:22,376 --> 00:08:24,209
Basta, me estoy mojando todo.
78
00:08:24,792 --> 00:08:27,251
- Me encanta la lluvia.
- No.
79
00:08:27,376 --> 00:08:29,959
Iré a pedir ayuda a un amigo.
80
00:08:30,084 --> 00:08:32,792
No, aquí está el dinero. Tómalo.
81
00:08:32,917 --> 00:08:34,751
Gracias y adiós.
82
00:08:39,751 --> 00:08:42,751
- Está tormentoso, ¿no?
- Sí. Un café con brandy por favor.
83
00:08:42,876 --> 00:08:45,667
- Seguro.
- Haré una llamada.
84
00:08:57,042 --> 00:08:58,584
Gracias.
85
00:08:58,709 --> 00:09:00,876
Organización Nacional de Trasplantes.
86
00:09:01,001 --> 00:09:04,292
Este es Leo, el amigo de Betty.
¿Podrías pasarla?
87
00:09:04,417 --> 00:09:07,501
No, ella fue a un seminario.
88
00:09:07,959 --> 00:09:10,334
- ¿En Madrid o fuera de la ciudad?
- En Madrid.
89
00:09:10,459 --> 00:09:12,584
En el Hotel Escuela.
90
00:09:14,209 --> 00:09:16,251
- Como siempre.
- Sí.
91
00:09:16,376 --> 00:09:19,042
Ella volverá esta noche.
92
00:09:19,167 --> 00:09:21,584
- ¿Puedo llevarle un mensaje?
- No, gracias.
93
00:09:33,084 --> 00:09:36,667
¿Le importó a su hijo?
para los problemas de la sociedad?
94
00:09:36,792 --> 00:09:38,334
No lo sé...
95
00:09:38,459 --> 00:09:41,667
Bueno, él quería ser
un objetor de conciencia.
96
00:09:42,501 --> 00:09:46,584
Odiaba la violencia,
intolerancia y guerra, como todos.
97
00:09:46,709 --> 00:09:49,834
- Luego se preocupó por otras personas.
- Lo hizo.
98
00:09:49,959 --> 00:09:52,584
¿Alguna vez habló de la muerte?
99
00:09:52,709 --> 00:09:55,042
¿Sobre la muerte? ¡Tenía sólo 16 años!
100
00:09:55,584 --> 00:09:57,292
Te dijimos esto
101
00:09:57,417 --> 00:10:01,209
porque algunas personas
optan por donar sus órganos.
102
00:10:01,334 --> 00:10:03,417
Nos gustaría saber si Juan...
103
00:10:03,542 --> 00:10:05,209
¿Un trasplante?
104
00:10:05,334 --> 00:10:07,417
¿Esto significa que todavía hay esperanza?
105
00:10:07,876 --> 00:10:10,626
Lo hay, pero no para tu hijo.
106
00:10:10,751 --> 00:10:12,292
Para otros enfermos.
107
00:10:12,417 --> 00:10:16,751
Intenta entender,
sus órganos salvarán la vida de otros.
108
00:10:16,876 --> 00:10:19,876
En su caso, podemos usar todo,
109
00:10:20,001 --> 00:10:23,792
porque era joven y sano,
y así salvaremos 5 vidas.
110
00:10:23,917 --> 00:10:26,167
Pero necesitamos su autorización para esto.
111
00:10:26,917 --> 00:10:29,042
Por favor, ya estoy muy enfadada...
112
00:10:29,167 --> 00:10:31,792
Alguien me habló de eso
la otra noche,
113
00:10:31,917 --> 00:10:33,626
pero no puedo permitirte
para mutilar a mi hijo.
114
00:10:33,751 --> 00:10:37,376
No será mutilado
Es sólo una operación interna.
115
00:10:37,501 --> 00:10:39,792
No notarás nada.
116
00:10:39,917 --> 00:10:43,501
- Quiero ver a mi hijo.
- Piénsalo.
117
00:10:43,626 --> 00:10:47,292
El 80% de las familias a las que preguntamos
dar su autorización,
118
00:10:47,417 --> 00:10:49,876
y encuentran consuelo en eso.
119
00:10:50,001 --> 00:10:51,584
Sabemos de lo que estamos hablando.
120
00:10:54,084 --> 00:10:55,751
¿A quién le estás dando sus órganos?
121
00:10:55,876 --> 00:10:57,501
A cualquiera que los necesite.
122
00:10:58,126 --> 00:10:59,917
¿Incluso a un árabe, por ejemplo?
123
00:11:00,667 --> 00:11:03,959
¿Un árabe? les daremos
a cualquiera que los necesite,
124
00:11:04,084 --> 00:11:06,501
sin distinción de raza
o clase social.
125
00:11:07,001 --> 00:11:12,209
Leí que unos árabes muy ricos
Haz negocios con todo!
126
00:11:12,334 --> 00:11:17,209
Quizás en el Tercer Mundo.
En España hay un avión general...
127
00:11:17,334 --> 00:11:18,959
- Plano.
- Avión...
128
00:11:19,084 --> 00:11:20,376
Plan general...
129
00:11:20,501 --> 00:11:23,667
Plan General
para la Donación de Órganos.
130
00:11:23,792 --> 00:11:27,667
Trabajamos con total transparencia.
131
00:11:31,292 --> 00:11:33,417
¿Pero se quedarán al menos en Madrid?
132
00:11:34,501 --> 00:11:37,042
No podemos decirte esto.
133
00:11:39,334 --> 00:11:41,251
No lo sé...
134
00:11:41,376 --> 00:11:45,292
Déjame pensar en ello,
Estoy demasiado molesto ahora.
135
00:11:46,917 --> 00:11:50,084
- Quiero ver a mi hijo.
- No podemos esperar.
136
00:11:50,751 --> 00:11:54,292
Lamentablemente no hay mucho tiempo.
137
00:11:55,876 --> 00:11:58,209
En lugar de eso, tómate tu tiempo.
138
00:11:58,334 --> 00:12:02,501
Y si podemos ayudarte
de alguna manera, háznoslo saber.
139
00:12:02,626 --> 00:12:05,084
No estamos aquí sólo para preguntar.
140
00:12:05,209 --> 00:12:07,792
se suponía que
para empezar desde aquí.
141
00:12:07,917 --> 00:12:11,292
Nunca es demasiado tarde. Vamos.
142
00:12:14,584 --> 00:12:16,417
Manuela, estuviste maravillosa.
143
00:12:16,542 --> 00:12:18,542
Gracias, pero ¿demasiadas lágrimas, tal vez?
144
00:12:18,667 --> 00:12:21,376
Por el contrario,
Tu actuación mejora con el tiempo.
145
00:12:22,626 --> 00:12:24,084
Voy a rebobinar.
146
00:12:24,542 --> 00:12:27,501
Si tienes comentarios,
Habla y detendré la cinta.
147
00:12:29,417 --> 00:12:31,084
Tú, Roberto, ¿cómo te sentiste?
148
00:12:31,209 --> 00:12:32,376
¡Horrible!
149
00:12:32,501 --> 00:12:35,584
Sobre todo, cuando Manuela no
Quiero entender la muerte cerebral.
150
00:12:35,709 --> 00:12:39,042
Yo no, soy enfermera.
151
00:12:39,167 --> 00:12:41,417
Pero no todos lo saben
¿Qué es un EEG?
152
00:12:41,542 --> 00:12:45,334
La muerte cerebral no es fácil
explicar o comprender.
153
00:12:45,459 --> 00:12:48,417
En ese momento la gente se enoja mucho
154
00:12:49,126 --> 00:12:52,542
y listo para aferrarse a cualquier cosa.
155
00:12:53,876 --> 00:12:56,209
no puedes hablar
sobre donación,
156
00:12:56,334 --> 00:12:59,167
a menos que entendieran
o aceptaron la muerte de sus seres queridos.
157
00:12:59,751 --> 00:13:02,751
Por lo tanto, tienes
ser claro y delicado.
158
00:13:02,876 --> 00:13:04,917
PROGRAMA GENERAL PARA
LA DONACIÓN DE ÓRGANOS
159
00:13:05,042 --> 00:13:09,917
Admito que la cuestión de los árabes
me molesta. Me hizo enojar.
160
00:13:10,042 --> 00:13:12,251
porque estabas juzgando
La reacción de Manuela.
161
00:13:12,376 --> 00:13:16,167
No la mía, Betty, sino la de la madre de Juan.
No soy racista.
162
00:13:16,292 --> 00:13:18,501
Tu negativa fue comprensible.
163
00:13:18,626 --> 00:13:23,084
Y cuando dije "avión"
En lugar de "Plan", quería huir.
164
00:13:23,709 --> 00:13:27,167
- Pensé en orinarme en los pantalones.
- Lo entiendo.
165
00:13:27,626 --> 00:13:30,667
Pero nunca hay que juzgar a la gente.
Esto es fundamental.
166
00:13:31,417 --> 00:13:34,209
El dolor y el miedo justifican
todo tipo de reacción,
167
00:13:34,334 --> 00:13:36,167
incluso los más exagerados.
168
00:13:57,542 --> 00:13:59,251
Leo, ¿qué haces aquí?
169
00:13:59,376 --> 00:14:01,792
Tenía que verte. No pasará mucho tiempo.
170
00:14:01,917 --> 00:14:05,042
- ¿Problemas?
- No, está lloviendo.
171
00:14:05,667 --> 00:14:08,709
- Ya era hora.
- Espérame en el bar, por favor.
172
00:14:09,542 --> 00:14:11,126
Nos vemos Leo.
173
00:14:13,917 --> 00:14:18,209
- ¿Qué pasa?
- Ayúdame a quitarme estas botas.
174
00:14:18,334 --> 00:14:21,209
- No puedo.
-Pero Leo...
175
00:14:21,334 --> 00:14:24,626
No me mires así.
No tenía a nadie más a quien preguntar.
176
00:14:25,459 --> 00:14:27,584
Blanca, mi criada, tiene el día libre.
177
00:14:27,709 --> 00:14:29,876
La llamé pero no estaba en casa.
178
00:14:30,417 --> 00:14:34,292
Vamos.
Estás todo mojado.
179
00:14:34,417 --> 00:14:37,042
- Qué día, Betty.
- Siéntate.
180
00:14:40,209 --> 00:14:41,751
Vamos, dame este pie.
181
00:14:46,167 --> 00:14:48,084
- ¡Es difícil!
- Es.
182
00:14:49,626 --> 00:14:52,376
Paco me los compró
Hace dos años.
183
00:14:52,501 --> 00:14:55,917
Esa noche tuvo que ayudarme a tomar
Quitárselos, porque no podía hacerlo solo.
184
00:14:57,834 --> 00:14:59,251
El otro.
185
00:15:04,626 --> 00:15:08,167
- Me siento mejor.
- Leo, no puedes seguir así.
186
00:15:08,292 --> 00:15:09,834
¿Cómo qué?
187
00:15:10,501 --> 00:15:11,626
¿Otras botas?
188
00:15:12,084 --> 00:15:16,542
- Puedo quitarme estos.
- Eres demasiado frágil.
189
00:15:17,167 --> 00:15:19,834
¿Qué debo hacer, Betty?
190
00:15:22,917 --> 00:15:23,876
Gracias.
191
00:15:24,626 --> 00:15:26,584
¿Cenamos juntos?
192
00:15:26,709 --> 00:15:28,542
Si puedes, seré feliz.
193
00:15:30,334 --> 00:15:32,709
Y no te preocupes por mí, por favor.
No me siento tan mal.
194
00:15:39,834 --> 00:15:43,126
Si sigo así, terminaré
en Alcohólicos Anónimos.
195
00:15:43,251 --> 00:15:46,209
¿Fuiste a ver?
¿mi amigo Ángel de "El País"?
196
00:15:46,751 --> 00:15:47,959
Aún no.
197
00:15:48,084 --> 00:15:50,959
- ¿No te importa?
- Sí, pero me da vergüenza.
198
00:15:51,084 --> 00:15:54,001
Mierda. Ángel es encantador
y un buen amigo mío.
199
00:15:54,126 --> 00:15:56,792
- Prométeme que irás mañana.
- Está bien.
200
00:15:56,917 --> 00:15:59,542
- ¿Le dijiste quién soy?
- No.
201
00:16:00,417 --> 00:16:02,584
Díselo tú mismo, si quieres.
202
00:16:02,709 --> 00:16:05,959
Betty, tal vez sea el alcohol.
pero todo parece tan complicado.
203
00:16:06,084 --> 00:16:07,751
Leo, debes salir, ¡motívate!
204
00:16:07,876 --> 00:16:10,542
No puedes quedarte ahí todo el tiempo.
esperando que Paco llame.
205
00:16:10,667 --> 00:16:12,917
Ojalá pudiera, pero no puedo.
206
00:16:13,042 --> 00:16:15,501
Si no puedes,
Buscaremos ayuda profesional.
207
00:16:15,626 --> 00:16:19,001
No lo necesito. Sólo necesito a Paco.
208
00:16:19,126 --> 00:16:23,084
Leo, no eres la única mujer
que tiene problemas con su marido.
209
00:16:23,209 --> 00:16:25,667
Esto no me hace sentir mejor.
210
00:16:32,459 --> 00:16:36,584
Blanca, tenía que decirte algo.
pero se me olvidó lo que es.
211
00:16:36,709 --> 00:16:39,501
- Toma tu fósforo.
- Oh sí.
212
00:16:40,709 --> 00:16:44,167
No ayuda a mi memoria,
pero me pone cachonda.
213
00:16:44,292 --> 00:16:46,626
¿Sabías que el fósforo
es un afrodisíaco?
214
00:16:46,751 --> 00:16:48,126
¿Es un qué?
215
00:16:50,917 --> 00:16:52,501
Ah, lo recordé.
216
00:16:52,626 --> 00:16:55,709
Si el señor llama,
Dile que vuelva a llamar esta noche.
217
00:16:55,834 --> 00:16:59,542
Si te pregunta cómo me siento,
mentirle y decirle que estoy bien.
218
00:17:01,626 --> 00:17:03,042
Es mi hijo.
219
00:17:03,167 --> 00:17:05,709
Vino a ayudarme a cargar las botellas.
220
00:17:06,292 --> 00:17:08,376
Ah, llego tarde.
221
00:17:12,542 --> 00:17:13,751
Hola mamá.
222
00:17:15,042 --> 00:17:17,167
- ¿Le dijiste?
- No.
223
00:17:17,292 --> 00:17:21,876
- ¿Qué estás esperando?
- No puedo dejarla, ella me necesita aquí.
224
00:17:22,001 --> 00:17:23,959
Mamá, esta es una oportunidad.
No te lo puedes perder.
225
00:17:24,084 --> 00:17:25,501
quien sabe cuando
¿Habrá otro?
226
00:17:25,626 --> 00:17:29,292
¿Qué oportunidad? si no veo
el contrato, no lo voy a creer.
227
00:17:29,417 --> 00:17:31,792
Sigue practicando,
Yo me encargo del resto.
228
00:17:31,917 --> 00:17:33,376
Estoy preocupado.
229
00:17:33,834 --> 00:17:37,667
No entiendo cómo un productor podría
Te doy un millón sin garantías.
230
00:17:39,084 --> 00:17:41,084
Ve y vacía la papelera.
231
00:17:44,959 --> 00:17:50,417
"No quiero nada a cambio"
dijo?
232
00:17:50,542 --> 00:17:52,209
¡Vamos!
233
00:17:52,334 --> 00:17:56,542
Tonio, ¿por qué yo?
Hace mucho que no bailo.
234
00:17:57,209 --> 00:17:58,709
Mis riñones están mal.
235
00:17:59,459 --> 00:18:01,709
Ya basta, mamá.
¡Eras el mejor!
236
00:18:01,834 --> 00:18:05,959
Yo solía serlo.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
237
00:18:26,709 --> 00:18:27,917
Gracias.
238
00:18:28,542 --> 00:18:30,751
prefiero estar aquí
en el periódico.
239
00:18:30,876 --> 00:18:33,126
Sí, es como su corazón y sus arterias.
240
00:18:33,667 --> 00:18:35,542
Si esto no funciona,
"El País" no funciona.
241
00:18:35,667 --> 00:18:37,709
- No sólo "El País".
- Disculpe.
242
00:18:38,626 --> 00:18:40,376
- ¿Ángel?
- Soy yo.
243
00:18:41,626 --> 00:18:43,167
- Soy Leo.
- ¿Leo quién?
244
00:18:43,709 --> 00:18:45,917
Leo Macías, amigo de Betty.
245
00:18:46,042 --> 00:18:49,917
Oh sí. betty habló conmigo
sobre ti. ¿Qué puedo hacer por ti?
246
00:18:50,042 --> 00:18:52,459
Sé que puede parecer ambicioso,
247
00:18:53,042 --> 00:18:56,501
pero me gustaría escribir sobre
literatura para su periódico.
248
00:18:57,417 --> 00:19:00,001
Te dije que sonaría ambicioso.
249
00:19:00,126 --> 00:19:04,376
Un poco de ambición ayudará al inserto.
Quiero refrescarlo un poco.
250
00:19:04,501 --> 00:19:07,417
- ¿He leído algo tuyo?
- No.
251
00:19:07,542 --> 00:19:10,709
- ¿Por qué parezco analfabeto?
- No, pero no he publicado nada.
252
00:19:11,876 --> 00:19:15,084
Por supuesto, sé que no conseguiré el trabajo.
Sólo porque soy amiga de Betty.
253
00:19:16,126 --> 00:19:19,876
Por eso traje algo
Escribí para darte una idea.
254
00:19:20,417 --> 00:19:21,626
Una novela...
255
00:19:22,542 --> 00:19:24,292
y dos ensayos.
256
00:19:26,334 --> 00:19:28,917
Bueno, no quiero que desperdicies
más tiempo. Gracias.
257
00:19:29,042 --> 00:19:32,501
Para nada, vamos a mi oficina.
258
00:19:32,626 --> 00:19:35,501
- ¿Dónde está el baño?
- Allí.
259
00:20:07,001 --> 00:20:09,209
¿Es suya esta novela, "El almacén frigorífico"?
260
00:20:09,334 --> 00:20:12,417
- Seguro.
- No lo firmaste.
261
00:20:12,542 --> 00:20:13,792
Me olvidé.
262
00:20:14,667 --> 00:20:17,167
- ¿Un café?
- Sí, por favor.
263
00:20:18,709 --> 00:20:20,917
¿Cuánto tiempo llevas escribiendo?
264
00:20:21,042 --> 00:20:23,167
Desde que tenía 10 años.
265
00:20:23,292 --> 00:20:26,209
Mi familia se mudó a Extremadura.
por razones económicas.
266
00:20:27,626 --> 00:20:30,501
En el camino donde vivíamos,
Había mucha gente analfabeta.
267
00:20:30,626 --> 00:20:35,959
Por tres monedas leí y escribí
Las cartas de nuestros vecinos.
268
00:20:36,084 --> 00:20:38,292
nunca he parado
leyendo y escribiendo desde entonces.
269
00:20:38,417 --> 00:20:39,709
¡Fantástico!
270
00:20:40,709 --> 00:20:42,459
- ¿Quieres un poco?
- No, gracias.
271
00:20:43,917 --> 00:20:46,917
¿Es usted especialista en
¿Algún tipo particular de literatura?
272
00:20:47,042 --> 00:20:49,501
No, pero prefiero escribir
sobre lo que me gusta,
273
00:20:49,626 --> 00:20:53,167
y evitar la literatura española,
si puedo. Es más...
274
00:20:53,292 --> 00:20:56,334
- ¿Otra petición?
- Sí.
275
00:20:56,459 --> 00:20:58,959
me gustaria escribir
bajo un seudónimo.
276
00:20:59,084 --> 00:21:00,417
Ningún problema.
277
00:21:00,959 --> 00:21:02,751
Pero sólo para hacernos una idea,
¿Qué autores te gustan?
278
00:21:02,876 --> 00:21:04,751
Mujeres sobre todo.
279
00:21:04,876 --> 00:21:06,834
Aventurero, suicida...
280
00:21:06,959 --> 00:21:10,334
loco como Djuna Barnes,
Jane Bowles, Dorothy Parker,
281
00:21:10,459 --> 00:21:12,501
Jean Rhys,
Flannery O'Connor, Virginia Woolf,
282
00:21:12,626 --> 00:21:15,084
Edith Warton,
Isak Dinesen, Janet Frame...
283
00:21:15,209 --> 00:21:18,292
Uno de los ensayos, "Vida y dolor",
se trata de todos ellos.
284
00:21:18,417 --> 00:21:21,001
Por eso pude enumerarlos tan rápido.
285
00:21:21,126 --> 00:21:23,209
También me encantan las escritoras.
286
00:21:23,334 --> 00:21:24,501
Bien.
287
00:21:25,626 --> 00:21:27,792
¿Cuál es tu opinión sobre Amanda Gris?
288
00:21:27,917 --> 00:21:30,792
¿Cómo sabes que es una mujer?
289
00:21:30,917 --> 00:21:33,876
Nadie ha visto nunca su foto.
nadie sabe quién es ella.
290
00:21:34,626 --> 00:21:39,667
Tienes razón, pero su estilo
es tipico de una mujer,
291
00:21:39,792 --> 00:21:42,959
exactamente como lo es el de Barbara Cartland.
292
00:21:48,459 --> 00:21:50,834
veo que no te gusta
literatura sentimental.
293
00:21:50,959 --> 00:21:57,292
Lo hago, pero no creo que funcione.
son sobre sentimientos.
294
00:21:57,417 --> 00:21:59,959
No hay dolor, no hay tristeza,
295
00:22:00,084 --> 00:22:03,001
sólo cortesía y
sensibilidad afectada.
296
00:22:03,126 --> 00:22:05,542
Esa es tu opinión, no la mía.
297
00:22:06,459 --> 00:22:10,417
¿Me dirías más?
¿Sobre eso en 5 páginas?
298
00:22:10,542 --> 00:22:12,792
Me temo que no soy la persona
estás buscando.
299
00:22:12,917 --> 00:22:14,667
Odio a Amanda Gris.
300
00:22:14,792 --> 00:22:16,251
Aún mejor.
301
00:22:16,376 --> 00:22:20,084
Para personas como Amanda Gris, normalmente
Publicar un artículo a favor y otro en contra.
302
00:22:20,209 --> 00:22:22,126
Escribirás el que está contra ella.
303
00:22:23,334 --> 00:22:26,001
no quiero escribir
contra cualquiera.
304
00:22:26,126 --> 00:22:28,709
Mi vida ya está llena de negatividad.
305
00:22:28,834 --> 00:22:32,917
No quiero agregarle más
e incluso recibir un pago por ello.
306
00:22:33,876 --> 00:22:35,417
Adiós.
307
00:22:36,876 --> 00:22:37,917
yo..
308
00:22:42,292 --> 00:22:44,167
¡Qué vaca más tonta!
309
00:23:32,626 --> 00:23:35,626
-Rosa, soy Leo.
- ¡Leo! Entra.
310
00:23:43,792 --> 00:23:45,209
- ¿Cuáles son esos?
- Ropa.
311
00:23:46,292 --> 00:23:51,667
- Quizás no sean los mejores...
- ¡Están y seminuevas!
312
00:23:52,667 --> 00:23:55,542
¡Mi niño! ¡Mi hijo está aquí!
313
00:23:55,667 --> 00:23:58,667
- ¿Cómo estás, mamá?
- No muy bien.
314
00:23:59,751 --> 00:24:01,292
Está de mal humor.
315
00:24:01,417 --> 00:24:02,792
¡Qué mal tiempo!
Así es Madrid.
316
00:24:03,292 --> 00:24:07,876
¿Mal tiempo? ¡Malos nervios!
Ella se enoja todo el tiempo.
317
00:24:08,001 --> 00:24:09,917
¡Cállate, cara de piojo!
318
00:24:10,042 --> 00:24:13,376
Tu hermana cree que estoy demasiado nervioso.
y yo invento cosas.
319
00:24:13,501 --> 00:24:16,667
No pelees por favor
No me importa el clima.
320
00:24:16,792 --> 00:24:19,501
Mis piernas pesan como plomo.
321
00:24:19,626 --> 00:24:22,501
Debes caminar, o no estarás
capaz de moverse más.
322
00:24:22,626 --> 00:24:24,084
¡Ya no puedo!
323
00:24:24,209 --> 00:24:27,626
- ¿No la sacas?
- ¡Ella no quiere!
324
00:24:27,751 --> 00:24:32,334
Ser asesinado por un skinhead,
o atropellado por un coche?
325
00:24:32,959 --> 00:24:36,167
Escuché que los skinheads me persiguen.
326
00:24:36,292 --> 00:24:39,501
¡Por supuesto!
¡Los llamas cerdos y hippies!
327
00:24:39,626 --> 00:24:41,501
Y ni siquiera portan armas.
328
00:24:41,626 --> 00:24:44,667
¿Cómo puedo distinguir a los skinheads de los yuppies?
ya que no puedo ver bien?
329
00:24:44,792 --> 00:24:48,876
- ¿Por qué no vas al óptico?
- Aquí está la nueva Amanda Gris.
330
00:24:49,001 --> 00:24:52,292
Ya no puedo leer ni hacer crochet.
331
00:24:52,417 --> 00:24:56,126
Pero puedo.
Esta "Antología" es maravillosa.
332
00:24:58,542 --> 00:25:02,292
Ven, estas sillas hacen
me duele la espalda.
333
00:25:03,376 --> 00:25:07,792
Pero a tu hermana le gustan porque
están dorados. Ella es una verdadera gitana.
334
00:25:08,251 --> 00:25:11,209
Estoy holgazaneando todo el día.
335
00:25:11,334 --> 00:25:16,167
- No puedo ver nada.
- La óptica dijo que podía operar.
336
00:25:16,292 --> 00:25:19,334
Tu hermana quiere encerrarme
en un quirófano.
337
00:25:19,459 --> 00:25:21,167
¡Los odio!
338
00:25:21,292 --> 00:25:23,876
Diré que no hasta que muera.
339
00:25:24,001 --> 00:25:26,584
Cuando esté muerto,
puedes hacer lo que quieras.
340
00:25:26,709 --> 00:25:28,417
No digas eso, mamá.
341
00:25:28,542 --> 00:25:31,167
Y no te preocupes,
no tomará mucho tiempo.
342
00:25:31,292 --> 00:25:34,001
¡Todo eso para no ir a la óptica!
343
00:25:34,126 --> 00:25:37,334
Leo, una operación es como un melón.
344
00:25:37,459 --> 00:25:41,667
Antes de dividirlo, no lo sabes.
ya sea bueno o malo.
345
00:25:42,126 --> 00:25:45,376
- Tienes razón.
- ¡Qué filósofo!
346
00:25:45,501 --> 00:25:48,792
Bueno, el filósofo va
al baño.
347
00:25:49,501 --> 00:25:52,792
Estoy estreñido.
Sin glicerina, sin caca.
348
00:25:53,751 --> 00:25:56,167
Despeja el camino,
o quieres que salte?
349
00:25:59,126 --> 00:26:01,876
- ¿Ves cómo está?
- ¡Horrible!
350
00:26:02,001 --> 00:26:04,834
Ella no tiene paciencia.
Si ella no evacua,
351
00:26:04,959 --> 00:26:07,626
ella usa un supositorio de glicerina
todos los días.
352
00:26:07,751 --> 00:26:11,792
Pero no te ofrecí nada.
¿En qué estaba pensando?
353
00:26:11,917 --> 00:26:13,376
Incluso cociné.
354
00:26:13,501 --> 00:26:16,584
- ¿Quieres un café? Estaba haciendo algunos.
- Sí, por favor.
355
00:26:17,334 --> 00:26:19,792
Si la contradices,
ella muestra sus dientes.
356
00:26:19,917 --> 00:26:22,584
- Se está poniendo agresiva.
- Es por su edad.
357
00:26:22,709 --> 00:26:26,834
- Esto es asfixiante para ella.
- Acabará como su hermana Petra.
358
00:26:26,959 --> 00:26:31,334
Y como la abuela. Todos locos.
¡Está en la sangre de mamá!
359
00:26:31,876 --> 00:26:33,751
Aquí tenéis unos calamares.
360
00:26:33,876 --> 00:26:35,834
No, sólo tomaré el café.
361
00:26:35,959 --> 00:26:39,167
Terminaremos así también
tenemos la misma sangre.
362
00:26:39,292 --> 00:26:43,251
¿Has visto cómo se viste?
Parece una vagabunda.
363
00:26:43,376 --> 00:26:47,751
¿Qué tal un poco de pudín?
Es ligero, no puedes decir que no.
364
00:26:47,876 --> 00:26:49,334
Bueno.
365
00:26:49,459 --> 00:26:52,334
- Toma, tómalo.
- Es demasiado.
366
00:26:52,459 --> 00:26:54,042
Rosa, por favor...
367
00:26:56,001 --> 00:26:59,042
Está bien, pero sólo hasta que Santiago encuentre trabajo.
368
00:26:59,626 --> 00:27:01,209
- ¿Cómo está?
- No muy bien.
369
00:27:01,334 --> 00:27:03,834
El vive el dia a dia
y bebe cada vez más.
370
00:27:03,959 --> 00:27:07,084
Y con mamá también, estoy en una trampa.
371
00:27:07,626 --> 00:27:10,126
Rosa, creo
Debería llevarla conmigo.
372
00:27:11,126 --> 00:27:13,917
- Ni siquiera digas eso.
- Ella es demasiado para ti.
373
00:27:14,042 --> 00:27:16,209
Estoy acostumbrado a ella.
374
00:27:17,334 --> 00:27:20,001
¿Alguien me critica?
375
00:27:20,126 --> 00:27:24,542
No escucho. Mi cabeza todavía está bien.
Ojalá mis pies fueran tan buenos.
376
00:27:24,667 --> 00:27:26,292
Tus manos están frías.
377
00:27:26,417 --> 00:27:28,584
Mamá, ¿por qué no te pones?
¿La bata que te compré?
378
00:27:28,709 --> 00:27:30,667
¡Es demasiado bonito!
379
00:27:30,792 --> 00:27:34,876
- Pero lo compré para que lo uses.
- Su lugar es en un cajón.
380
00:27:35,001 --> 00:27:37,917
La llamarán vagabunda.
Estoy avergonzado de ella.
381
00:27:38,042 --> 00:27:40,167
¡Tu hermana nunca está satisfecha!
382
00:27:40,292 --> 00:27:43,334
ella es tan extravagante
¡como mi pobre hermana Petra!
383
00:27:43,459 --> 00:27:46,834
- ¡Igual que ella!
- Te pareces a ella.
384
00:27:46,959 --> 00:27:49,001
- ¡Y abuelita!
- ¿OMS?
385
00:27:49,126 --> 00:27:51,001
Ya basta de nuestros genes.
386
00:27:51,126 --> 00:27:54,334
Volveré a mi pueblo.
No puedo molestarte desde ahí.
387
00:27:54,459 --> 00:27:56,292
¿Quién dijo que nos estás molestando?
388
00:27:56,417 --> 00:28:00,792
Después del almuerzo, si me quedo dormido,
ella me despierta!
389
00:28:00,917 --> 00:28:03,751
- De lo contrario no duerme por la noche.
- ¡Quiere que me mueva!
390
00:28:03,876 --> 00:28:06,334
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Aerobic?
391
00:28:06,459 --> 00:28:09,876
Ojalá estuviera muerto.
¡Entonces no te molestaría más!
392
00:28:11,126 --> 00:28:13,209
¿Dónde los pusiste?
393
00:28:13,334 --> 00:28:15,376
¡Ella siempre está ocultando todo!
394
00:28:15,501 --> 00:28:17,542
- ¿Qué estás buscando?
- Pimientos.
395
00:28:17,667 --> 00:28:20,209
¡Están justo frente a ti!
396
00:28:21,626 --> 00:28:23,542
Mira, tenía razón...
397
00:28:24,251 --> 00:28:25,792
No puedo ver.
398
00:28:25,917 --> 00:28:28,126
Ciega o no, ella quiere ir.
De regreso al pueblo.
399
00:28:28,251 --> 00:28:31,417
- Y lo antes posible.
- ¡Odio Madrid!
400
00:28:31,876 --> 00:28:34,001
Mamá, no puedes vivir sola
en el pueblo.
401
00:28:34,126 --> 00:28:37,959
Necesitas a alguien que tome
cuidar de ti y de la casa.
402
00:28:38,084 --> 00:28:41,751
Sí, y busca en mis armarios.
y come mis postres.
403
00:28:41,876 --> 00:28:43,667
¡Ni lo pienses!
404
00:28:43,792 --> 00:28:45,542
Toma los pimientos.
405
00:28:45,667 --> 00:28:48,126
Sabes que tengo un cocinero.
406
00:28:48,251 --> 00:28:50,876
- Quién sabe si sabe cocinar, la gitana.
- ¡Eso es racista!
407
00:28:51,001 --> 00:28:53,126
Maravillosamente. Y ella también sabe planchar.
408
00:28:53,251 --> 00:28:56,292
Paco dice que nadie sabe planchar
sus camisas le gustan a ella.
409
00:28:56,751 --> 00:28:58,584
Por cierto, en la guerra
410
00:28:58,709 --> 00:29:01,876
nadie se ocupa de el
Como en casa, ¿no crees, Rosa?
411
00:29:02,001 --> 00:29:04,001
- ¿Quieres más pudín?
- No, gracias.
412
00:29:04,126 --> 00:29:06,334
- Lo pondré en un tupper.
- No te preocupes, Rosa.
413
00:29:06,459 --> 00:29:08,292
Te ves horrible.
414
00:29:08,417 --> 00:29:10,292
Yo también pondré los calamares.
415
00:29:10,417 --> 00:29:12,167
Fue a la guerra.
416
00:29:12,292 --> 00:29:15,001
como si no hubiera
Ya hay suficientes problemas.
417
00:29:15,126 --> 00:29:17,001
Pon la tortilla también.
418
00:29:17,126 --> 00:29:20,292
rezo por él,
para que no le pase nada malo.
419
00:29:21,042 --> 00:29:23,084
Oren por mí también.
420
00:29:23,209 --> 00:29:25,417
Por supuesto, hijo mío.
Para ti, sobre todo.
421
00:29:25,542 --> 00:29:28,167
- Pero no para mí.
- Eres ateo.
422
00:29:28,292 --> 00:29:31,084
¿Así que lo que?
No te impido orar.
423
00:29:31,667 --> 00:29:33,542
- ¿Quieres una galleta?
- No, gracias.
424
00:29:33,667 --> 00:29:38,376
De hecho, necesito ayuda.
con los impuestos del pueblo.
425
00:29:38,501 --> 00:29:41,251
Por supuesto. Aquí tiene.
426
00:29:42,376 --> 00:29:45,917
y en una semana
es el cumpleaños del niño.
427
00:29:46,042 --> 00:29:48,209
Él no necesita nada.
428
00:29:48,334 --> 00:29:50,292
Necesita un par de jeans
429
00:29:50,417 --> 00:29:53,334
siempre lleva el mismo par.
Ya es un hombre joven.
430
00:29:53,459 --> 00:29:56,501
Y es educado y serio.
431
00:29:56,626 --> 00:30:00,376
No como su hermana, que no
Incluso lavarle las bragas.
432
00:30:00,501 --> 00:30:03,542
¡Su abuela tiene la misma edad mental!
433
00:30:03,667 --> 00:30:05,084
¡Los calamares!
434
00:30:05,209 --> 00:30:08,292
Leocadia,
ella es un gran peso para mí.
435
00:30:12,417 --> 00:30:17,209
Frente a ti
es una mujer ansiosa.
436
00:30:19,126 --> 00:30:20,834
Djuna Barnes.
437
00:30:30,501 --> 00:30:33,584
- Leo, este es Ángel.
- Ángel ¿quién?
438
00:30:33,709 --> 00:30:35,876
Ángel de "El País".
439
00:30:36,001 --> 00:30:37,959
Lo siento, pero no podía esperar hasta mañana.
440
00:30:38,084 --> 00:30:41,792
Tus ensayos y tu novela me encantaron.
441
00:30:41,917 --> 00:30:43,876
¿En realidad? ¿Te gustaron?
442
00:30:44,001 --> 00:30:45,167
Muchísimo.
443
00:30:45,292 --> 00:30:48,501
- ¿No te estás burlando de mí?
- ¿A mí?
444
00:30:49,209 --> 00:30:53,167
- ¿Estás borracho?
- Sí, y cuando lo soy, nunca miento.
445
00:30:53,292 --> 00:30:55,751
Búscate un seudónimo
porque publicaremos
446
00:30:55,876 --> 00:30:57,959
"Vida y dolor"
en el siguiente inserto.
447
00:30:58,459 --> 00:31:03,084
- ¿Puedo llamarte Leo?
- Por favor, Ángel.
448
00:31:04,876 --> 00:31:06,584
Me encanta el título "Vida y dolor".
449
00:31:06,709 --> 00:31:08,917
Es una canción de Bola de Nieve.
450
00:31:09,042 --> 00:31:11,834
Lo sé. "Si lo que me queda
es sólo vida y tristeza,
451
00:31:11,959 --> 00:31:15,167
"Amor mío, no me dejes vivir".
452
00:31:15,292 --> 00:31:17,667
Comparando el sentimiento cubano
hacia Djuna Barnes
453
00:31:17,792 --> 00:31:19,417
Es original y previsor.
454
00:31:20,459 --> 00:31:23,126
Sí, me llamó la atención.
455
00:31:23,251 --> 00:31:26,542
¿Tienes editorial para la novela?
De lo contrario podría ayudarte.
456
00:31:26,667 --> 00:31:29,667
No he pensado en publicarlo.
457
00:31:30,209 --> 00:31:33,126
¿No? ¿Por qué lo escribiste entonces?
458
00:31:35,001 --> 00:31:38,042
Por placer. Me encanta escribir.
459
00:31:38,667 --> 00:31:41,709
Bien. ven a verme
y hablaremos de trabajo.
460
00:31:42,417 --> 00:31:44,542
Y perdóname por lo de esta mañana.
461
00:31:45,209 --> 00:31:49,126
no soy malo,
pero a veces puedo ser un idiota.
462
00:31:49,251 --> 00:31:51,709
Está bien. Qué tengas buenas noches.
463
00:32:07,626 --> 00:32:09,501
¿Paco? Soy yo.
464
00:32:09,626 --> 00:32:11,501
¿Leo? ¿Qué hora es?
465
00:32:12,334 --> 00:32:13,626
Es temprano.
466
00:32:13,751 --> 00:32:16,459
¿Temprano? Es casi medianoche.
467
00:32:17,126 --> 00:32:19,417
Estaba durmiendo. ¿Qué pasa?
468
00:32:19,542 --> 00:32:24,167
Estoy feliz y quería
para compartirlo contigo.
469
00:32:24,292 --> 00:32:26,626
Esta mañana fui a "El País" y...
470
00:32:26,751 --> 00:32:28,876
Leo, ¿estás borracho?
471
00:32:30,876 --> 00:32:32,917
No, ¿por qué?
472
00:32:33,042 --> 00:32:37,251
Porque suenas muy feliz
a esta hora tan tardía.
473
00:32:38,709 --> 00:32:40,501
No es tarde en Madrid.
474
00:32:40,626 --> 00:32:44,501
Nunca es tarde en Madrid.
Pero estoy en Bruselas.
475
00:32:45,126 --> 00:32:49,751
Cierto. te llamaré de nuevo
mañana, para contarles todo.
476
00:32:50,334 --> 00:32:52,084
¿Estás bien?
477
00:32:55,417 --> 00:32:56,959
Sí, mi amor.
478
00:32:57,084 --> 00:33:00,459
Muchos besos.
Nos vemos mañana.
479
00:33:15,626 --> 00:33:17,209
¿Hola?
480
00:33:17,334 --> 00:33:23,834
Necesito hablar con el teniente
Coronel Francisco Arco, por favor.
481
00:33:23,959 --> 00:33:26,751
Él no está aquí en este momento.
¿Quién lo quiere?
482
00:33:27,876 --> 00:33:29,876
Su esposa, madrileña.
483
00:33:30,542 --> 00:33:34,334
Sí, dile que llamé.
y que me devuelvas la llamada, por favor.
484
00:33:34,459 --> 00:33:36,501
¿Nada más?
485
00:33:36,626 --> 00:33:39,876
No, sólo que quiero que me llame.
486
00:33:40,001 --> 00:33:41,876
Está bien. Adiós.
487
00:33:42,001 --> 00:33:43,751
Bien. Adiós.
488
00:34:00,126 --> 00:34:02,376
¡León! ¡Finalmente!
489
00:34:02,501 --> 00:34:04,667
¡Mira, ya una segunda edición!
490
00:34:04,792 --> 00:34:05,959
¡Excelente!
491
00:34:06,626 --> 00:34:09,001
- Tardaste mucho en llegar.
- Estaba ocupado.
492
00:34:09,126 --> 00:34:11,751
La semana pasada te envié una novela.
493
00:34:11,876 --> 00:34:13,667
- Sí, lo tengo.
- ¿Y?
494
00:34:14,459 --> 00:34:17,334
No es una novela de Amanda Gris.
495
00:34:17,459 --> 00:34:18,917
¿Por qué cambiaste?
496
00:34:19,042 --> 00:34:21,292
- Quizás he evolucionado.
- ¿Por qué?
497
00:34:21,417 --> 00:34:22,917
Porque estoy vivo.
498
00:34:23,042 --> 00:34:25,542
Pero ¿por qué cambiar cuando tus libros
son los más vendidos?
499
00:34:26,501 --> 00:34:29,542
Cariño, el nombre de nuestra colección.
es "amor verdadero",
500
00:34:30,292 --> 00:34:32,417
y me mandas la historia
de una madre
501
00:34:32,542 --> 00:34:35,209
¿Quién se entera de eso?
su hija mató a su padre
502
00:34:35,334 --> 00:34:37,459
¡Después de que intentó violarla!
503
00:34:37,584 --> 00:34:39,417
Y para esconder su cuerpo,
504
00:34:39,542 --> 00:34:43,542
ella lo mete en la cámara frigorífica
de su vecina, que es restauradora.
505
00:34:43,667 --> 00:34:46,042
No es fácil deshacerse de un cuerpo.
506
00:34:46,167 --> 00:34:48,501
Y su única preocupación es
para salvar a su hija.
507
00:34:48,626 --> 00:34:50,959
¿No harías nada?
para tus hijos?
508
00:34:51,084 --> 00:34:53,876
Aquí no estamos hablando de niños.
sino novelas.
509
00:34:54,001 --> 00:34:58,959
Uno nos chupa la vida.
El otro nos ayuda a vivir un poco.
510
00:34:59,084 --> 00:35:03,001
La gente compra nuestros libros.
olvidarse de la miseria de la vida,
511
00:35:03,126 --> 00:35:05,376
y soñar con un mundo mejor,
incluso si es falso.
512
00:35:05,501 --> 00:35:07,584
- ¿Café?
- No, gracias.
513
00:35:07,709 --> 00:35:11,626
Personas que viven en chozas
no ayudes a nadie a soñar,
514
00:35:11,751 --> 00:35:13,751
porque son como zombies.
515
00:35:13,876 --> 00:35:19,667
¿Quién quiere ser como alguien cuyo
¿El trabajo es limpiar a los enfermos en un hospital?
516
00:35:19,792 --> 00:35:22,709
Cuya suegra es una drogadicta
y cuyo hijo es gay,
517
00:35:22,834 --> 00:35:25,251
¿Y a quién le gustan los negros?
518
00:35:25,376 --> 00:35:27,167
¿Te has vuelto loco?
519
00:35:27,292 --> 00:35:30,584
Quizás, pero esa es la realidad, Alicia.
520
00:35:30,709 --> 00:35:32,126
¿Realidad?
521
00:35:32,251 --> 00:35:35,292
ya hemos
Mucha "realidad" en casa.
522
00:35:35,417 --> 00:35:37,959
La realidad es buena para la televisión.
y periódicos.
523
00:35:38,084 --> 00:35:39,751
¡Y mira los resultados!
524
00:35:39,876 --> 00:35:42,917
Gracias a la "realidad",
Nuestro país está a punto de explotar.
525
00:35:43,626 --> 00:35:47,917
- La realidad debería estar prohibida.
- Alicia, no cambies de tema.
526
00:35:48,042 --> 00:35:50,584
Si tu hijo es un drogadicto,
no es culpa de nadie.
527
00:35:50,709 --> 00:35:53,126
¡Eso no es asunto tuyo!
528
00:35:53,251 --> 00:35:57,751
Lo que me recuerda, ¿es cierto que tú
¿Le dio el otro día 5.000 pesetas?
529
00:35:57,876 --> 00:36:01,126
¿A mí? Ni siquiera lo conozco.
530
00:36:01,251 --> 00:36:04,334
Él te conoce, te vio aquí.
531
00:36:06,084 --> 00:36:07,501
Es amargo.
532
00:36:07,626 --> 00:36:10,376
Supongo que me lo robó.
Eso es increíble.
533
00:36:10,501 --> 00:36:12,501
Juró que te conoció
en la calle,
534
00:36:12,626 --> 00:36:16,126
y le pagaste para que te ayudara
quítate las botas.
535
00:36:16,251 --> 00:36:18,667
Él inventa tantas historias.
Me volverá loco.
536
00:36:18,792 --> 00:36:21,834
¿Ese era tu hijo?
Él te dijo la verdad.
537
00:36:21,959 --> 00:36:25,417
¿En realidad? Y la parte extraña
es que le creí.
538
00:36:25,542 --> 00:36:26,917
Volvamos al asunto.
539
00:36:27,042 --> 00:36:30,417
Cuando Alicia empieza a hablar.
sobre las drogas, ella nunca se detiene.
540
00:36:31,959 --> 00:36:33,417
Por supuesto.
541
00:36:33,542 --> 00:36:38,126
leo te contratamos
escribir historias de amor.
542
00:36:38,709 --> 00:36:41,126
Hay una historia de amor en la novela.
543
00:36:41,251 --> 00:36:44,001
¿Cuál? No encontré ninguno.
544
00:36:44,126 --> 00:36:45,751
El del restaurador,
545
00:36:45,876 --> 00:36:48,459
que no puede olvidar a su esposa,
aunque estén divorciados.
546
00:36:48,959 --> 00:36:52,167
¿Quién decide contratar a un asesino?
asesinar a su suegra,
547
00:36:52,292 --> 00:36:54,126
para que pueda ver a su esposa
en su funeral
548
00:36:54,251 --> 00:36:57,584
y tratar de convencerla
¿Volver a casa con él?
549
00:36:57,709 --> 00:36:59,459
Sí, ese.
550
00:36:59,584 --> 00:37:03,626
¿Crees que la mejor manera de ponerte en contacto?
con una mujer es matar a su madre?
551
00:37:03,751 --> 00:37:06,251
Sé que suena absurdo,
pero un evento real me inspiró.
552
00:37:06,376 --> 00:37:08,542
Sucedió en Puerto Rico.
553
00:37:08,667 --> 00:37:11,001
Estás bromeando.
554
00:37:11,126 --> 00:37:12,709
No lo soy.
555
00:37:12,834 --> 00:37:14,959
y lo siento
si no te gustó la novela.
556
00:37:15,084 --> 00:37:18,084
Espera un minuto.
Hay un problema Leo.
557
00:37:18,209 --> 00:37:19,751
Un gran problema.
558
00:37:20,459 --> 00:37:25,292
Su contrato dice que debe enviarnos
cinco historias de amor al año
559
00:37:25,417 --> 00:37:27,959
durante los próximos tres años.
560
00:37:28,084 --> 00:37:30,042
Para recordarte:
561
00:37:30,167 --> 00:37:33,001
"Historias de amor y lujo
en diversos escenarios.
562
00:37:33,126 --> 00:37:36,584
"Un ambiente sugerente,
sin obscenidades ni deportes de invierno.
563
00:37:36,709 --> 00:37:38,917
"Con un sol brillante,
en barrios exclusivos.
564
00:37:39,042 --> 00:37:41,501
"Altos funcionarios, ministros, yuppies.
565
00:37:41,626 --> 00:37:43,417
"Nada de política.
566
00:37:43,542 --> 00:37:47,334
"Ninguna conciencia social.
567
00:37:47,459 --> 00:37:49,459
"Tantos hijos ilegítimos
como quieras.
568
00:37:49,584 --> 00:37:51,917
"Y finales felices."
569
00:37:52,042 --> 00:37:56,042
Y el contrato incluye cuantos
millones te pagaron por adelantado.
570
00:37:56,167 --> 00:38:00,667
Y tus condiciones,
que no podemos usar tu nombre real,
571
00:38:00,792 --> 00:38:03,376
que no podemos revelarlo,
y no podemos mostrar ninguna foto tuya.
572
00:38:03,501 --> 00:38:05,501
Y nada de entrevistas.
573
00:38:06,126 --> 00:38:10,334
Aceptamos todo
y respetó el contrato.
574
00:38:10,459 --> 00:38:12,751
Pero no lo hiciste
y ese es el problema.
575
00:38:12,876 --> 00:38:14,584
El problema está en el color.
576
00:38:14,709 --> 00:38:17,501
Leo, sé franco.
No me digas acertijos.
577
00:38:17,626 --> 00:38:19,542
Ya no puedo escribir historias de amor.
578
00:38:19,667 --> 00:38:23,126
Salen negros.
Lo intento, pero mis páginas son todas negras.
579
00:38:23,251 --> 00:38:26,876
¡Mierda! has escrito
Historias de amor desde hace 20 años!
580
00:38:27,001 --> 00:38:29,126
no puedes olvidar
cómo hacerlo tan de repente.
581
00:38:29,251 --> 00:38:32,167
El mundo entero
puede cambiar repentinamente.
582
00:38:32,292 --> 00:38:33,542
Me voy.
583
00:38:33,667 --> 00:38:35,667
Pero cariño,
¿Quieres intentarlo de nuevo?
584
00:38:35,792 --> 00:38:39,501
antes de que tomás te demande
por no cumplir tu contrato?
585
00:38:39,626 --> 00:38:42,792
Piensa en tu villa, en tu independencia,
tus viajes al caribe,
586
00:38:42,917 --> 00:38:45,334
tus masajes de colágeno y belleza,
587
00:38:45,459 --> 00:38:47,542
tu pobre familia
y tu anonimato.
588
00:38:47,667 --> 00:38:49,292
Adiós Alicia.
589
00:38:49,417 --> 00:38:52,667
¡No juegues, Leo!
590
00:38:52,792 --> 00:38:54,334
¿Juegos?
591
00:38:54,459 --> 00:38:58,667
Sólo intento ser claro y sincero.
no obligado por un contrato.
592
00:39:00,667 --> 00:39:04,417
Hable con su abogado. Él te lo dirá
lo que vas a enfrentar.
593
00:39:04,542 --> 00:39:06,334
¡No puedes dejarnos así sin más!
594
00:39:06,459 --> 00:39:10,459
Si Tomás te demanda, el mundo entero
¡Sabrás que eres Amanda Gris!
595
00:39:11,751 --> 00:39:13,501
¿Has pensado en eso?
596
00:39:13,626 --> 00:39:16,292
esto va a anunciar
la segunda edición de "Antología".
597
00:39:16,417 --> 00:39:20,667
Un bonito escándalo, por cierto, si todo el mundo
Sabía quién era su marido.
598
00:39:21,626 --> 00:39:23,292
¡Demándala, Tomás!
599
00:39:31,876 --> 00:39:34,417
Lo único que reconozco
en Amanda Gris
600
00:39:34,542 --> 00:39:37,834
es el hecho de que ella se esconde
detrás de un seudónimo.
601
00:39:37,959 --> 00:39:41,167
No sabemos mucho
sobre cómo escribe.
602
00:39:41,292 --> 00:39:43,542
¿Utiliza un bolígrafo?
¿O ella escribe?
603
00:39:43,667 --> 00:39:47,376
Truman Capote solía distinguir
entre escritores y mecanógrafos.
604
00:39:47,501 --> 00:39:51,542
Nos preguntamos si Amanda Gris
es simplemente un buen mecanógrafo.
605
00:39:51,667 --> 00:39:56,626
La ficción es su campo,
pero no tiene nada que ver con la creatividad.
606
00:39:57,126 --> 00:40:00,751
Cuando digo "ficción",
Me refiero a "mentiras".
607
00:40:01,792 --> 00:40:03,417
Es tan poderoso.
608
00:40:09,376 --> 00:40:11,542
- ¿Quién es ese?
- Es Leo. Déjame entrar.
609
00:40:11,667 --> 00:40:13,626
Leo, me voy.
610
00:40:13,751 --> 00:40:15,792
¿Por qué no llamaste?
611
00:40:15,917 --> 00:40:17,626
Lo hice, pero la línea estaba ocupada.
612
00:40:17,751 --> 00:40:22,042
- Tendrás que esperar.
- No puedo. Pero me iré si quieres.
613
00:40:22,167 --> 00:40:23,917
Entra, entonces.
614
00:40:31,751 --> 00:40:35,001
- Hola Leo.
- Hola betty.
615
00:40:35,126 --> 00:40:39,001
yo no te molestaría
si no tuviera un problema grave.
616
00:40:39,126 --> 00:40:42,792
- Yo también tengo un problema.
- Podríamos intercambiar.
617
00:40:42,917 --> 00:40:45,417
¡Muchas gracias!
Pensé que éramos amigos.
618
00:40:45,542 --> 00:40:47,667
Si somos amigos, ¿por qué no lo haces?
preguntame cual es el problema?
619
00:40:47,792 --> 00:40:49,417
¡No me diste tiempo!
620
00:40:49,542 --> 00:40:53,709
Vine aquí porque eres el único
Persona que conoce a Amanda Gris.
621
00:40:53,834 --> 00:40:56,042
Pero sí, te ves rara, Betty.
622
00:40:56,167 --> 00:41:00,417
¿Qué pasó? Vamos, vámonos.
Cuéntamelo todo.
623
00:41:00,542 --> 00:41:03,292
- No puedo.
- ¿No puedes?
624
00:41:04,417 --> 00:41:07,417
No. Problemas en el trabajo.
625
00:41:07,542 --> 00:41:10,876
Entonces ya somos dos.
¿Tomamos una copa?
626
00:41:14,126 --> 00:41:15,459
El teléfono.
627
00:41:15,584 --> 00:41:19,126
- ¿Qué?
- El teléfono está sonando. ¿No puedes oírlo?
628
00:41:19,251 --> 00:41:22,042
Si, pero prefiero ir
y consigue las bebidas.
629
00:41:22,167 --> 00:41:25,792
- ¿Lo compro?
- No, no te preocupes, lo conseguiré.
630
00:41:29,501 --> 00:41:32,584
¿Hola? Oye, que sorpresa.
631
00:41:33,126 --> 00:41:36,542
Sí, ella está aquí.
La haré pasar.
632
00:41:36,667 --> 00:41:39,167
Leo, es para ti.
633
00:41:45,584 --> 00:41:47,459
- ¿Quién es ese?
-¿Leo?
634
00:41:47,584 --> 00:41:50,584
¡Paco! ¿Cómo lo supiste?
¿Yo estuve aquí?
635
00:41:50,709 --> 00:41:54,667
Llamé a casa y no estabas allí.
Así que pensé que estarías en casa de Betty.
636
00:41:54,792 --> 00:41:56,126
¡Qué intuitivo!
637
00:41:56,251 --> 00:41:58,376
Siempre dices
si no te encuentro en casa,
638
00:41:58,501 --> 00:42:00,584
Debo buscarte por toda la ciudad.
639
00:42:00,709 --> 00:42:02,292
Me gusta eso.
640
00:42:02,417 --> 00:42:04,709
¿Cómo es que estás en casa de Betty?
641
00:42:04,834 --> 00:42:07,376
Tengo un problema, te lo contaré más tarde.
642
00:42:07,501 --> 00:42:09,792
Pero dime, ¿tienes?
¿Alguna piedra para mí?
643
00:42:09,917 --> 00:42:11,917
Sí, por supuesto.
644
00:42:12,042 --> 00:42:16,126
Aquí también hay muchas rocas para ti,
tantos como el Gran Cañón.
645
00:42:16,251 --> 00:42:18,417
Pero cuéntame qué pasó.
646
00:42:18,542 --> 00:42:20,459
Rompí con "Fascinación".
647
00:42:20,584 --> 00:42:23,417
No entraré en detalles
son demasiado complicados,
648
00:42:23,542 --> 00:42:25,751
y supongo que no tienes tiempo.
649
00:42:25,876 --> 00:42:30,126
No lo hago. Pero puedes contarme todo
en persona en 3 días.
650
00:42:30,792 --> 00:42:34,667
- ¿Qué?
- Sí, tengo un permiso de 24 horas.
651
00:42:35,667 --> 00:42:37,709
- ¿Lo hiciste?
- Sí.
652
00:42:37,834 --> 00:42:40,334
no sabes cuanto
Necesito verte.
653
00:42:40,459 --> 00:42:42,751
Esta vez todo estará bien
Lo prometo.
654
00:42:42,876 --> 00:42:46,084
- No será como en Bruselas.
- Eso espero.
655
00:42:46,209 --> 00:42:48,167
Pero Leo, no llores, mi amor.
656
00:42:48,292 --> 00:42:50,834
estoy emocionado,
simplemente llorando de alegría.
657
00:42:51,751 --> 00:42:56,292
Ahí ya me detuve.
Puedo controlarme, ¿ves?
658
00:42:56,417 --> 00:42:59,626
Yo sí. Saluda a Betty.
659
00:42:59,751 --> 00:43:01,167
Paco dice "hola".
660
00:43:01,292 --> 00:43:04,459
- Hola de mi parte también.
- De ella también.
661
00:43:04,584 --> 00:43:07,292
- ¿Cómo está ella?
- Tiene algunos problemas, pobrecita.
662
00:43:07,417 --> 00:43:10,292
- ¿Qué tipo de problemas?
- No lo sé, ella no podría decírmelo.
663
00:43:10,417 --> 00:43:12,751
- ¿Qué pasa?
- Ya tuve suficiente.
664
00:43:12,876 --> 00:43:15,542
Ya ha tenido suficiente.
Problemas en el trabajo.
665
00:43:15,667 --> 00:43:18,334
- ¿En serio?
- Sí. Al menos eso parece.
666
00:43:18,459 --> 00:43:21,876
Bueno, tengo que irme ahora.
Muchos besos, amor.
667
00:43:22,751 --> 00:43:25,251
De mi parte también, cariño.
Muchas rocas.
668
00:43:26,834 --> 00:43:29,209
Se hace raro que Paco llame aquí.
¿no es así?
669
00:43:29,334 --> 00:43:32,292
no estaba en casa,
y él sabe que eres mi único amigo.
670
00:43:32,417 --> 00:43:36,667
- ¿Viene?
- Sí, en tres días.
671
00:43:38,126 --> 00:43:40,667
Será mejor que arregles las cosas
con él esta vez.
672
00:43:40,792 --> 00:43:44,334
No llores, no grites,
y escúchalo.
673
00:43:44,459 --> 00:43:46,126
Compórtate como un adulto.
674
00:43:47,251 --> 00:43:49,459
No habrá peleas, lo juro.
675
00:43:50,459 --> 00:43:54,001
¿Y qué es esta cosa?
sobre "rocas"?
676
00:43:54,126 --> 00:43:56,584
le preguntaste a paco
si tuviera piedras para ti.
677
00:43:56,709 --> 00:44:00,001
Significa "te amo".
678
00:44:00,542 --> 00:44:04,834
Acabábamos de casarnos
caminábamos por una calle,
679
00:44:04,959 --> 00:44:07,792
y vimos un anuncio
para el baño "Rock",
680
00:44:07,917 --> 00:44:11,292
y el lema decía:
"Te quiero, Roca."
681
00:44:13,584 --> 00:44:15,959
Desde entonces, cuando hablamos por teléfono
delante de alguien
682
00:44:16,084 --> 00:44:19,834
y no queremos que entiendan,
decimos "una roca" o "muchas rocas".
683
00:44:19,959 --> 00:44:22,417
significa que nos amamos.
684
00:44:36,084 --> 00:44:38,459
- ¿Señora?
- ¡Blanca, ya estoy aquí!
685
00:44:38,584 --> 00:44:40,667
- Lo encontré.
- ¡Finalmente!
686
00:44:40,792 --> 00:44:43,917
Lo llevaste a la tintorería.
Hace dos semanas.
687
00:44:44,042 --> 00:44:47,292
Lo olvidé por completo.
No estoy bien, Blanca.
688
00:44:47,417 --> 00:44:50,667
He estado buscando mis pendientes de ónix.
toda la mañana.
689
00:44:50,792 --> 00:44:52,542
Están en la cómoda.
690
00:44:52,667 --> 00:44:55,376
Entonces consíguelos, por favor.
ya que no puedo verlos.
691
00:44:55,501 --> 00:44:58,459
no me gustan las joyas
desaparecer de aquí.
692
00:44:58,584 --> 00:45:02,417
- Yo tampoco.
- Aquí nadie entra excepto yo.
693
00:45:04,001 --> 00:45:05,376
¡Paco!
694
00:45:06,459 --> 00:45:09,667
- ¿Leo? Este es Ángel.
- ¡Qué dolor!
695
00:45:09,792 --> 00:45:11,792
¿Podrías venir?
Déjamelo saber, por favor.
696
00:45:11,917 --> 00:45:14,042
¿Dónde está el maldito inalámbrico?
697
00:45:14,792 --> 00:45:18,417
Acabo de leer en una entrevista que
estamos publicando en nuestro próximo inserto
698
00:45:18,542 --> 00:45:20,584
que Bigas Luna está preparando una película
699
00:45:20,709 --> 00:45:23,917
basado en una historia similar
a tu "The Cold Store".
700
00:45:24,042 --> 00:45:27,584
- ¿Hola? Ángel, estoy aquí.
- ¿Qué pasa? Pareces raro.
701
00:45:27,709 --> 00:45:29,626
Tengo el altavoz encendido.
702
00:45:30,834 --> 00:45:34,667
¿Conoces a un guionista?
¿Se llama Juan José Bures?
703
00:45:34,792 --> 00:45:36,209
No, lo siento.
704
00:45:36,334 --> 00:45:41,167
Escribió un guión como tu novela,
y Bigas Luna rodará una película sobre ello.
705
00:45:41,292 --> 00:45:43,417
¿En realidad? ¡Qué coincidencia!
706
00:45:43,542 --> 00:45:45,542
Es coincidencia o plagio.
707
00:45:45,667 --> 00:45:49,251
No me parece.
Nadie lo leyó excepto tú.
708
00:45:50,001 --> 00:45:52,667
¿Pero tiene derechos de autor?
709
00:45:53,626 --> 00:45:55,959
- No.
- ¿Qué?
710
00:45:56,959 --> 00:45:59,417
Nunca quise publicarlo.
711
00:45:59,542 --> 00:46:02,376
Sinceramente Leo, no te entiendo.
712
00:46:02,959 --> 00:46:05,917
- ¿Seguro que no te plagiaste?
- ¿A mí?
713
00:46:06,042 --> 00:46:09,209
No tengo nada en contra del plagio,
¡A menos que sea yo el plagiado o tú!
714
00:46:09,334 --> 00:46:12,584
- Bueno. Voy a ir.
- No respondiste mi pregunta..
715
00:46:13,251 --> 00:46:17,042
Lo sé.
Bueno, ya voy.
716
00:46:17,667 --> 00:46:20,042
Señora, no encuentro los pendientes.
717
00:46:36,126 --> 00:46:39,209
Hola. Calle Miguel Yuste, 40, por favor.
718
00:46:47,542 --> 00:46:48,959
¡Lo publicó!
719
00:46:49,417 --> 00:46:53,334
"¿Amanda Gris es sólo una mecanógrafa?"
Por Paz Sufrategui.
720
00:46:53,459 --> 00:46:57,042
"Amanda Gris, o Alejandro Dumas
de novelas sentimentales."
721
00:46:57,167 --> 00:46:58,917
Por Pachy Derm.
722
00:46:59,042 --> 00:47:01,751
Me pregunto quién es Pachy Derm.
723
00:47:05,959 --> 00:47:10,001
- Bienvenida, Paz Sufrategui.
- ¡Shh! Nadie tiene por qué saberlo.
724
00:47:10,126 --> 00:47:13,667
Gracias por publicar mi artículo.
Me hizo feliz.
725
00:47:14,167 --> 00:47:17,251
De hecho,
¿quién es el otro?
726
00:47:17,376 --> 00:47:19,709
¿Pachyderm? Ante tus ojos.
727
00:47:19,834 --> 00:47:21,542
Eso no puede ser.
728
00:47:21,667 --> 00:47:24,834
¿Crees que exageré?
¿Está demasiado torcido?
729
00:47:24,959 --> 00:47:28,292
Escribir es cosa seria,
Incluso para Amanda Gris.
730
00:47:28,417 --> 00:47:30,376
Pero no te gusta mucho.
731
00:47:31,834 --> 00:47:34,334
Mañana hay concurso de gritos.
en Colmenar de Oreja.
732
00:47:34,459 --> 00:47:36,751
Debes venir, será divertido.
733
00:47:36,876 --> 00:47:39,334
- Lo disfrutarás mucho.
- No puedo.
734
00:47:39,459 --> 00:47:42,667
Quizás prefieras una demostración.
de los estudiantes de medicina?
735
00:47:42,792 --> 00:47:44,709
Podrías escribir un artículo sobre ellos.
736
00:47:44,834 --> 00:47:47,542
Mañana estaré muy ocupada.
Mi marido viene a casa.
737
00:47:47,667 --> 00:47:50,209
Oh, hay un marido.
738
00:47:52,042 --> 00:47:56,834
Sabía que "había un abismo entre nosotros",
como diría Amanda Gris.
739
00:47:57,709 --> 00:47:59,917
Esto me recuerda a Billy Wilder
"El Apartamento".
740
00:48:00,042 --> 00:48:01,459
Yo también.
741
00:48:01,584 --> 00:48:06,417
En esta película, Shirley MacLaine ama
alguien de quien cree que está enamorada,
742
00:48:06,542 --> 00:48:09,126
y no ama a ese
ella está enamorada de verdad.
743
00:48:09,251 --> 00:48:13,334
Lamentablemente amo a alguien
Creo que estoy enamorado de.
744
00:48:19,417 --> 00:48:21,584
Blanca, ¿cómo me veo?
745
00:48:21,709 --> 00:48:24,626
- ¡Muy sexy, señora!
- ¿Crees?
746
00:48:25,209 --> 00:48:26,959
No estoy seguro.
747
00:48:28,959 --> 00:48:31,834
-¡Paco!
- Es Antonio.
748
00:48:32,876 --> 00:48:36,292
Cuando llegue Paco te puedes ir, y no
Vuelve antes de mañana por la tarde.
749
00:48:36,417 --> 00:48:38,959
Señora, mañana por la tarde
Estaré ensayando con mi hijo.
750
00:48:39,084 --> 00:48:40,709
Luego regresa en dos días.
751
00:48:40,834 --> 00:48:43,001
Me gustaría quedarme solo con
mi marido durante un día entero.
752
00:48:43,126 --> 00:48:46,167
Por supuesto. ¡Y ten mucho sexo!
753
00:48:52,917 --> 00:48:55,084
Todos te están esperando.
754
00:48:55,209 --> 00:48:57,251
Que esperen, estoy trabajando.
755
00:48:59,209 --> 00:49:02,709
¡Maldita sea!
¿Quién crees que eres?
756
00:49:02,834 --> 00:49:04,792
esta casa viene
¡antes que todo!
757
00:49:04,917 --> 00:49:07,709
¡Tu hijo debería hacerlo!
758
00:49:07,834 --> 00:49:10,251
¿Lo que está sucediendo?
Escuché un ruido.
759
00:49:10,376 --> 00:49:14,417
Señora, necesito pedirle un favor.
760
00:49:14,542 --> 00:49:17,042
- No le hagas caso.
- ¡Cállate, mujer!
761
00:49:17,167 --> 00:49:20,376
- No le hables así a tu madre.
- Lo lamento.
762
00:49:20,501 --> 00:49:24,792
Ya estoy bastante nervioso.
Necesito un trago.
763
00:49:24,917 --> 00:49:27,376
- ¿Quieres un poco, Antonio?
- Sí, por favor.
764
00:49:27,501 --> 00:49:30,959
- Entonces, dime.
- Todos nos están esperando.
765
00:49:31,084 --> 00:49:34,501
Hay un gerente importante
que sólo vino por mi madre.
766
00:49:34,626 --> 00:49:37,542
No involucres a la señora en nuestros problemas.
Ella ya tiene la suya.
767
00:49:37,667 --> 00:49:40,501
¿Cuál es el problema?
¿Tienes que llevártela?
768
00:49:40,626 --> 00:49:41,876
Sí.
769
00:49:42,001 --> 00:49:44,334
- ¿A qué esperas, Blanca?
- Pero yo...
770
00:49:44,459 --> 00:49:46,751
ella esta asustada porque
Hace años que no baila.
771
00:49:46,876 --> 00:49:49,959
- Pero debo terminar la paella.
- Yo lo haré, Blanca.
772
00:49:50,084 --> 00:49:53,459
- No, estás loco.
- Vaya, ella es dura...
773
00:49:53,584 --> 00:49:56,584
Vamos, que sólo me queda echarle arroz.
774
00:49:57,709 --> 00:50:03,376
Está bien. Si llega tarde, envuélvalo en papel de aluminio.
Le gusta mucho calor.
775
00:50:03,501 --> 00:50:05,709
- ¡Vete ahora y buena suerte!
- Tú también.
776
00:50:05,834 --> 00:50:07,876
¡Dios lo bendiga!
777
00:50:11,251 --> 00:50:13,334
Eso es suficiente para beber.
778
00:50:37,501 --> 00:50:39,709
Déjame cerrar la puerta.
779
00:50:51,959 --> 00:50:55,084
Me quedaría así para siempre.
780
00:51:03,167 --> 00:51:06,334
- ¿Está Blanca?
- No. Estamos solos.
781
00:51:06,459 --> 00:51:09,209
Si quieres verla, quédate hasta...
¿A dónde vas?
782
00:51:09,334 --> 00:51:12,709
en la cocina,
Necesito planchar algunas camisas.
783
00:51:13,501 --> 00:51:15,542
Yo los plancharé.
784
00:51:15,667 --> 00:51:17,792
Aunque no tan bien como ella.
785
00:51:18,417 --> 00:51:21,917
- No hay mucho tiempo.
- Estoy de acuerdo.
786
00:51:23,042 --> 00:51:25,167
Mira lo que hay aquí.
787
00:51:25,292 --> 00:51:27,167
¡Paella!
788
00:51:33,542 --> 00:51:35,751
Lo logré.
789
00:51:38,751 --> 00:51:42,584
Bueno, Blanca lo hizo.
pero le agregué el arroz.
790
00:51:46,084 --> 00:51:48,167
Hace frío.
791
00:51:48,292 --> 00:51:49,626
No lo soy.
792
00:51:53,042 --> 00:51:56,667
- Lo calentaré en el microondas.
- No me gusta caliente.
793
00:51:56,792 --> 00:51:58,292
Lo lamento.
794
00:52:00,001 --> 00:52:02,292
No sabía a qué hora llegarías,
795
00:52:02,417 --> 00:52:06,417
porque no te molestaste
para hacérmelo saber.
796
00:52:06,542 --> 00:52:09,126
Lo siento, no te enojes.
Está bien.
797
00:52:09,251 --> 00:52:10,834
Entonces bésame.
798
00:52:20,126 --> 00:52:23,876
Voy a ducharme.
He estado con la misma ropa todo el día.
799
00:52:24,917 --> 00:52:27,167
Pero después de eso, tenemos que hablar.
800
00:52:27,292 --> 00:52:30,084
Tengo muchas noticias que contaros.
801
00:52:31,626 --> 00:52:33,501
Pero puedo esperar.
802
00:52:33,626 --> 00:52:36,084
Primero ve a ducharte, ya que es importante.
803
00:52:36,834 --> 00:52:38,667
Entonces haremos el amor.
804
00:52:39,251 --> 00:52:41,251
Entonces descansaremos un poco.
805
00:52:41,376 --> 00:52:43,876
Y luego haremos el amor otra vez.
806
00:52:44,001 --> 00:52:45,834
Y luego ya veremos.
807
00:53:24,084 --> 00:53:25,917
Ven aquí, te ayudaré.
808
00:53:26,042 --> 00:53:28,751
¿Bueno? Así.
809
00:53:44,584 --> 00:53:46,667
¡Oye, tómatelo con calma!
810
00:53:47,501 --> 00:53:49,584
Vayamos al dormitorio.
811
00:53:50,751 --> 00:53:55,251
Será mejor que hagas algo
O saltaré sobre el primer hombre que vea.
812
00:53:55,376 --> 00:53:57,417
Es por el fósforo.
813
00:53:57,542 --> 00:54:00,209
- ¿Qué fósforo?
- ¿No te acuerdas?
814
00:54:00,334 --> 00:54:03,834
Lo tomo para mi memoria.
Creo que es un afrodisíaco.
815
00:54:03,959 --> 00:54:08,292
Si no vuelves a casa pronto la próxima vez,
Empezaré a escribir novelas eróticas.
816
00:54:10,376 --> 00:54:12,459
Paco, ¿qué te pasa?
817
00:54:12,584 --> 00:54:13,834
Nada.
818
00:54:14,792 --> 00:54:17,501
Me estás evitando.
819
00:54:17,626 --> 00:54:21,459
No lo soy.
Pero tengo algo que decirte.
820
00:54:21,584 --> 00:54:24,376
- ¿Qué?
- Cálmate.
821
00:54:24,501 --> 00:54:26,792
- Estoy tranquilo.
- No, no lo eres.
822
00:54:26,917 --> 00:54:29,417
Entonces, ¿qué diablos pasa?
823
00:54:30,334 --> 00:54:32,751
Prométeme que no te enojarás primero.
824
00:54:32,876 --> 00:54:34,501
- ¿Quién se enoja?
- ¡Tú!
825
00:54:35,626 --> 00:54:38,042
No grites ni llores.
826
00:54:38,167 --> 00:54:40,334
¿Quién grita? ¿Quién llora?
827
00:54:41,417 --> 00:54:43,001
¡Dime!
828
00:54:44,834 --> 00:54:46,834
No tengo un día entero de permiso.
829
00:54:48,334 --> 00:54:50,792
tengo que estar en torrejon
en dos horas.
830
00:54:50,917 --> 00:54:53,001
Luego tomaré un avión a Split.
831
00:54:53,917 --> 00:54:56,501
- ¿Dos horas?
- Sí, tengo que regresar antes.
832
00:54:58,542 --> 00:55:00,334
¡Eso no puede ser!
833
00:55:00,459 --> 00:55:04,251
- La guerra empezó de nuevo.
- ¡Eso es lo que dices!
834
00:55:06,959 --> 00:55:08,834
Leo, no actúes como un bebé.
835
00:55:09,959 --> 00:55:12,417
Estoy en el ejército.
¿Tengo que explicarte mis deberes?
836
00:55:12,542 --> 00:55:16,251
¡Tú también eres mi marido! tengo
para explicar tus deberes hacia mí?
837
00:55:16,376 --> 00:55:19,334
Prometiste dejar de lado nuestros problemas,
¡Al menos hasta que terminara la guerra!
838
00:55:19,459 --> 00:55:22,209
Lo siento mucho
¡pero no estoy hecho de piedra!
839
00:55:22,334 --> 00:55:25,292
no puedes dejarme
¡Enmohecerse en el congelador!
840
00:55:26,542 --> 00:55:28,876
¿Por qué no intentas entender?
la situación?
841
00:55:31,292 --> 00:55:32,876
No hay nada que entender.
842
00:55:33,417 --> 00:55:36,084
tu viaje llega
antes que todo lo demás.
843
00:55:36,209 --> 00:55:39,417
Estoy tratando de salvar las vidas
de mucha gente!
844
00:55:39,542 --> 00:55:41,917
¿Por qué no me salvas la vida?
845
00:55:42,042 --> 00:55:44,042
Leo, estoy hablando de inocentes,
846
00:55:44,167 --> 00:55:47,626
que no tienen nada que comer,
que son asesinados por un mendrugo de pan.
847
00:55:47,751 --> 00:55:50,751
que no tienen electricidad,
Sin medicina, sin esperanza.
848
00:55:50,876 --> 00:55:52,876
Estás hablando de mí.
849
00:55:53,751 --> 00:55:56,167
¡Tu egoísmo lo supera todo!
850
00:55:58,001 --> 00:56:01,542
¿No puedes dejar de pensar?
sobre ti por un momento?
851
00:56:01,667 --> 00:56:03,292
¡No!
852
00:56:03,417 --> 00:56:06,292
Y eres un bastardo
853
00:56:06,417 --> 00:56:10,584
porque usas las desgracias
del pueblo bosnio como excusa!
854
00:56:20,834 --> 00:56:23,917
Te uniste al cuerpo de paz
855
00:56:24,042 --> 00:56:27,167
para escapar de la guerra
teníamos en casa.
856
00:56:29,126 --> 00:56:31,792
Y la única víctima
de esta guerra soy yo.
857
00:56:34,209 --> 00:56:38,209
Cuando decidiste unirte
la Fuerza Internacional de la OTAN,
858
00:56:38,334 --> 00:56:40,751
te estabas alejando de mí.
859
00:56:43,709 --> 00:56:47,709
Podrías haberte quedado en
el Ministerio de Defensa, si quisieras.
860
00:56:49,459 --> 00:56:54,001
Al menos hasta que resolviéramos
nuestros propios problemas.
861
00:56:59,584 --> 00:57:01,626
Pero tú escapaste de mí.
862
00:57:03,126 --> 00:57:05,667
¿Por qué no lo admites?
863
00:57:08,001 --> 00:57:09,751
¡Contéstame!
864
00:57:37,542 --> 00:57:39,292
Te odio.
865
00:57:39,417 --> 00:57:42,667
Si tan solo pudiera seguir odiándote
así,
866
00:57:42,792 --> 00:57:45,459
Encontraría el coraje
renunciar a mi vida.
867
00:57:45,584 --> 00:57:48,626
Dios, no creo en ti,
pero ayúdame.
868
00:57:51,792 --> 00:57:54,251
- ¿Ya te vas?
- Sí.
869
00:57:54,376 --> 00:57:56,792
Paco, por favor, te hablo.
870
00:58:00,584 --> 00:58:02,459
¿Qué?
871
00:58:02,584 --> 00:58:05,709
- ¿Ni siquiera vas a almorzar?
- No.
872
00:58:07,626 --> 00:58:09,917
¿Algo más?
873
00:58:10,042 --> 00:58:11,417
Sí.
874
00:58:12,501 --> 00:58:15,667
Todavía me debes 30 minutos
de tus dos horas.
875
00:58:23,751 --> 00:58:27,834
Paco te lo ruego
para darme al menos 24 horas.
876
00:58:27,959 --> 00:58:30,834
En cualquier lugar, de cualquier manera, pero pronto.
Hágamelo saber.
877
00:58:30,959 --> 00:58:34,209
No creo que pueda soportarte
durante 24 horas.
878
00:58:35,209 --> 00:58:38,459
¿No crees que podríamos hablar?
en tranquilidad, como dos adultos?
879
00:58:38,584 --> 00:58:39,876
No.
880
00:58:40,001 --> 00:58:44,334
Paco, antes de que te vayas,
Dime cuál es nuestra situación.
881
00:58:44,459 --> 00:58:45,834
No sé.
882
00:58:46,501 --> 00:58:50,084
Debo saber si te importa
sobre salvar nuestro matrimonio.
883
00:58:50,209 --> 00:58:52,584
A pesar de todo, lo hago.
884
00:58:57,917 --> 00:59:02,251
¿Debo considerar el hecho de que
¿Abriste la puerta como un "no"?
885
00:59:02,834 --> 00:59:05,042
Leo, no me atormentes.
886
00:59:05,167 --> 00:59:08,292
¿No ves que estoy bloqueado?
y no puedo hablar?
887
00:59:08,417 --> 00:59:10,709
¡El gran estratega!
888
00:59:10,834 --> 00:59:13,292
se supone que debes ser
un especialista en conflictos.
889
00:59:13,417 --> 00:59:16,501
Sí, pero ninguna guerra se compara contigo.
890
00:59:26,876 --> 00:59:30,501
¡Paco! A veces soy lento
para entender las cosas.
891
00:59:31,459 --> 00:59:34,167
Contéstame, de una vez por todas.
892
00:59:36,417 --> 00:59:42,292
¿Existe la más mínima posibilidad para nosotros?
para salvar nuestra relación?
893
00:59:44,376 --> 00:59:45,626
No.
894
00:59:46,876 --> 00:59:48,292
Ni uno solo.
895
01:00:58,167 --> 01:01:02,001
Leo, cariño, ¿estás ahí?
¿O estás ocupado?
896
01:01:02,126 --> 01:01:04,501
No hay prisa,
pero tengo que hablar contigo.
897
01:01:05,001 --> 01:01:07,876
Solo necesito un minuto.
Llámame por favor, ¿de acuerdo?
898
01:01:08,376 --> 01:01:10,626
¿Estás seguro de que no estás ahí?
899
01:01:45,292 --> 01:01:47,667
Leo, hijo mío, ¿estás ahí?
900
01:01:47,792 --> 01:01:51,126
Esperaré un rato,
Espero que contestes el teléfono.
901
01:01:56,751 --> 01:01:58,001
Mamá...
902
01:02:02,042 --> 01:02:05,626
Tuve una pelea con tu hermana.
Voy a volver al pueblo.
903
01:02:05,751 --> 01:02:08,001
Quería decir adiós.
904
01:02:08,126 --> 01:02:10,542
Me siento muy deprimido, hija mía.
905
01:02:12,001 --> 01:02:14,792
Estoy muy nervioso.
906
01:02:15,376 --> 01:02:16,542
Llámame.
907
01:02:17,084 --> 01:02:20,126
Y no escuches lo que
dice tu hermana Rosa.
908
01:02:20,709 --> 01:02:24,501
¿Estás ahí?
Ojalá pudiera despedirme de ti.
909
01:02:24,626 --> 01:02:27,084
No puedo ver bien, hija mía.
910
01:02:27,584 --> 01:02:29,001
Tuya, mamá.
911
01:03:31,417 --> 01:03:33,584
¿Quieres que lo elimine?
912
01:03:33,709 --> 01:03:35,042
Sí, por favor.
913
01:05:32,626 --> 01:05:36,209
De ahora en adelante Felipe se va
para curar tu fiebre!
914
01:05:43,709 --> 01:05:47,501
Felipe estará contento
para curar tus enfermedades!
915
01:06:10,376 --> 01:06:12,834
TE AMO ROCA
916
01:06:17,626 --> 01:06:19,167
¿Qué pasó?
917
01:06:26,209 --> 01:06:29,376
Todos los estudiantes aquí
¡Tengo el mismo pensamiento!
918
01:06:29,501 --> 01:06:33,209
No queremos tratos sucios
¡Porque trabajamos muy duro!
919
01:06:33,334 --> 01:06:36,626
Un trato sucio aquí,
¡Qué trato sucio!
920
01:06:36,751 --> 01:06:40,167
¡Tratos sucios por todas partes!
921
01:08:40,459 --> 01:08:41,834
Hola.
922
01:08:42,709 --> 01:08:44,792
¿Así que cómo estás?
923
01:08:44,917 --> 01:08:46,751
Horrible.
924
01:08:46,876 --> 01:08:50,792
- ¿Qué estamos haciendo aquí?
- Este es mi nuevo apartamento.
925
01:08:51,292 --> 01:08:53,834
- No recuerdo nada.
- Sí.
926
01:08:53,959 --> 01:08:57,459
Recuerdo todo,
y quiero chantajearte.
927
01:08:58,959 --> 01:09:00,667
¿Chantaje?
928
01:09:00,792 --> 01:09:03,084
Mira por la ventana.
929
01:09:12,167 --> 01:09:14,292
creo que estaba borracho
y dijo demasiado.
930
01:09:14,417 --> 01:09:18,167
Lo hiciste y me dijiste
"la flor de tu secreto",
931
01:09:18,292 --> 01:09:20,667
como diría Amanda Gris.
932
01:09:24,209 --> 01:09:27,876
Fingiré que no soy periodista.
Pero con una condición.
933
01:09:28,959 --> 01:09:30,334
¿Qué?
934
01:09:30,459 --> 01:09:33,209
Prométeme que nunca lo volverás a hacer,
935
01:09:34,542 --> 01:09:36,709
y comparte tus secretos conmigo.
936
01:09:48,042 --> 01:09:49,126
¿Trato?
937
01:09:53,876 --> 01:09:55,209
Trato.
938
01:09:59,709 --> 01:10:02,501
-¡Leo!
- ¿Betty? Me asustaste.
939
01:10:02,626 --> 01:10:04,417
¿Te asusté? ¡Eso es increíble!
940
01:10:04,542 --> 01:10:06,584
Y todavía lo haces.
¿Qué estás haciendo aquí?
941
01:10:06,709 --> 01:10:08,501
Te busqué toda la noche.
942
01:10:08,626 --> 01:10:11,001
- ¿Dónde estabas?
- ¿A mí?
943
01:10:11,126 --> 01:10:14,251
Llamé a todos, a los hospitales,
la policia...
944
01:10:14,376 --> 01:10:16,334
No grites por favor.
Me duele la cabeza.
945
01:10:16,459 --> 01:10:20,334
- ¿Una cerveza para animarnos?
- No gracias, quiero dejar de beber.
946
01:10:20,459 --> 01:10:22,626
- ¿Betty?
- No, gracias.
947
01:10:22,751 --> 01:10:25,584
- Necesitas un tranquilizante.
- No hay ninguno.
948
01:10:25,709 --> 01:10:27,292
Los tomé todos anoche.
949
01:10:27,417 --> 01:10:31,751
Tenía razón en ese momento.
¡Te tragaste un tubo entero!
950
01:10:31,876 --> 01:10:35,376
Medio tubo,
pero no quiero hablar de eso.
951
01:10:35,501 --> 01:10:39,626
Ese es tu problema,
¡Nunca quieres hablar de nada!
952
01:10:42,334 --> 01:10:44,709
¿Me estoy perdiendo algo?
953
01:10:46,417 --> 01:10:49,001
¿Te falta algo?
954
01:10:49,126 --> 01:10:52,542
¿No te preguntas cómo llegué aquí?
¿Quién me dio las llaves?
955
01:10:54,417 --> 01:10:56,376
¡Paco lo hizo!
956
01:10:56,501 --> 01:11:00,084
Y el otro día, cuando me llamó,
¿No te sorprendió?
957
01:11:00,209 --> 01:11:01,751
¿No me llamó?
958
01:11:03,876 --> 01:11:06,667
¿Cuándo enfrentarás la realidad?
959
01:11:08,084 --> 01:11:11,334
¿Qué se necesita para ti?
para enfrentar la realidad?
960
01:11:11,959 --> 01:11:13,834
Que no me lo ocultes.
961
01:11:13,959 --> 01:11:18,376
¿Cómo se supone que voy a hacerlo, cuando un simple
¿Un par de botas te hacen caer?
962
01:11:18,501 --> 01:11:20,167
¿Qué estás haciendo?
963
01:11:26,126 --> 01:11:28,959
Paco lleva años intentando hablar contigo.
964
01:11:29,084 --> 01:11:32,751
Pero cuando lo intenta,
empiezas a gritar como el infierno,
965
01:11:32,876 --> 01:11:35,292
y Paco no es tan cruel.
966
01:11:35,417 --> 01:11:39,126
¿Por qué no me lo dijiste entonces?
Tienes experiencia.
967
01:11:39,251 --> 01:11:40,792
¿Experimentado? ¿En qué?
968
01:11:40,917 --> 01:11:42,667
En malas noticias.
969
01:11:42,792 --> 01:11:45,126
Incluso organizas seminarios.
970
01:11:45,251 --> 01:11:47,626
- Bueno, te lo acabo de decir.
- Bien.
971
01:11:48,292 --> 01:11:50,084
Bien, me lo dijiste.
972
01:11:50,209 --> 01:11:52,417
Y ahora vete, por favor.
973
01:11:54,376 --> 01:11:55,542
No me iré.
974
01:11:58,042 --> 01:12:00,292
Porque rompí con Paco.
975
01:12:01,126 --> 01:12:03,126
Y lo hice por ti.
976
01:12:04,876 --> 01:12:08,334
cuando me dijo
sobre tu pelea de anoche,
977
01:12:08,459 --> 01:12:12,126
Le regañé porque
te dejó solo en ese estado.
978
01:12:15,292 --> 01:12:18,042
Dijo que ese es tu estado habitual.
979
01:12:19,876 --> 01:12:23,626
Pero te conozco,
y supe cómo te sentías.
980
01:12:25,501 --> 01:12:31,209
Así que tomé sus llaves...
y vine aquí para quedarme contigo.
981
01:12:33,876 --> 01:12:38,292
Cuando vi el vómito y
El tubo vacío me temí lo peor.
982
01:12:40,792 --> 01:12:43,292
¡No sabes lo mal que me sentí!
983
01:12:46,626 --> 01:12:49,334
¿Él lo sabe?
984
01:12:53,376 --> 01:12:58,376
Llamó esta mañana desde el aeropuerto,
antes de tomar el avión.
985
01:12:58,501 --> 01:13:01,417
- ¿Realmente va a dividirse?
- Sí.
986
01:13:04,792 --> 01:13:07,084
Ya debería estar allí.
987
01:13:09,542 --> 01:13:11,834
¿Hace cuánto que sois amantes?
988
01:13:11,959 --> 01:13:15,334
Un poco antes de mudarse a Bruselas.
989
01:13:16,876 --> 01:13:18,917
Vino a verme.
990
01:13:20,292 --> 01:13:24,626
Estabas pasando por una crisis y
No podía soportar verte sufrir.
991
01:13:27,626 --> 01:13:31,459
Él ya no te amaba,
pero no se atrevió a decírtelo.
992
01:13:33,126 --> 01:13:37,876
Él vino a mí porque soy tu amigo.
y un psicólogo.
993
01:13:38,001 --> 01:13:42,626
Pero como soy tu amigo,
No podía aceptarlo como paciente.
994
01:13:42,751 --> 01:13:45,792
Le di el número de un colega.
995
01:13:45,917 --> 01:13:48,542
pero no sé si alguna vez lo llamó.
996
01:13:50,209 --> 01:13:52,626
Siguió viéndome.
997
01:13:54,751 --> 01:13:57,459
Encontró consuelo en mi amistad.
998
01:14:00,001 --> 01:14:02,376
Y un día, no sé cómo,
999
01:14:04,126 --> 01:14:07,667
nos encontramos
en brazos del otro.
1000
01:14:10,584 --> 01:14:11,834
El teléfono...
1001
01:14:12,876 --> 01:14:14,792
Puedo oírlo.
1002
01:14:16,542 --> 01:14:18,209
¿No lo entenderás?
1003
01:14:20,792 --> 01:14:23,501
Lo entiendes. Es para ti.
1004
01:14:24,709 --> 01:14:27,834
dile que he vuelto
y lo entiendo.
1005
01:14:27,959 --> 01:14:30,167
Pero espera a que salga.
1006
01:14:38,167 --> 01:14:40,167
Leo, ¿eres tú?
1007
01:14:41,126 --> 01:14:43,834
- No, este no es Leo.
- Esta es su madre.
1008
01:14:43,959 --> 01:14:46,709
Pásala, por favor.
Necesito hablar con ella.
1009
01:14:46,834 --> 01:14:48,459
Por supuesto.
1010
01:14:52,376 --> 01:14:53,709
Es tu madre.
1011
01:15:00,667 --> 01:15:04,001
¿Sí, mamá?
Estaba a punto de llamarte.
1012
01:15:04,126 --> 01:15:06,667
Hija mía, me siento tan mal.
Si tan solo tu padre pudiera...
1013
01:15:07,709 --> 01:15:10,042
¡Cállate, cara de piojo!
1014
01:15:10,167 --> 01:15:12,417
voy a volver al pueblo,
a mi casa,
1015
01:15:12,542 --> 01:15:14,626
porque hasta un mendigo es
¡El amo en su propia casa!
1016
01:15:14,751 --> 01:15:17,792
Muy bien, mamá,
Iré contigo.
1017
01:15:18,459 --> 01:15:20,834
vendré y te llevaré
lo antes posible.
1018
01:15:20,959 --> 01:15:23,001
¿Tú también vienes? ¡Qué alegría!
1019
01:15:23,126 --> 01:15:25,584
¡Leo, nadie la va a despedir!
1020
01:15:25,709 --> 01:15:27,126
¡Tu marido lo hizo!
1021
01:15:27,251 --> 01:15:30,209
Santiago acaba de decir que no.
tengo que pedirle permiso
1022
01:15:30,334 --> 01:15:31,959
¡a beber en su propia casa!
1023
01:15:32,084 --> 01:15:35,167
- ¡Y ella lo llamó borracho!
- ¡Eso es lo que es!
1024
01:15:35,292 --> 01:15:38,917
- ¡Eres un estúpido!
- ¡Lo eres!
1025
01:15:39,709 --> 01:15:43,126
¡Desearías que nunca hubiera dicho nada!
1026
01:15:44,292 --> 01:15:46,334
¡Me trata como a un perro!
1027
01:15:46,459 --> 01:15:48,876
Rosa, mamá,
por favor no levanten la voz.
1028
01:15:49,001 --> 01:15:51,834
- ¡Dijo que no levantes la voz!
- Ya voy.
1029
01:15:51,959 --> 01:15:53,501
¡Dame eso!
1030
01:15:55,084 --> 01:15:56,501
Ella colgó.
1031
01:15:57,584 --> 01:16:01,709
Parecía extraña.
Estoy un poco preocupado.
1032
01:16:01,834 --> 01:16:04,167
Y estoy preocupado por ti.
Me harás morir.
1033
01:16:04,292 --> 01:16:08,001
- ¿Por qué no vienes con nosotros?
- ¿Cómo podría?
1034
01:16:08,126 --> 01:16:12,542
¿Y cómo puedo dejarte aquí?
con todos los problemas que tienes?
1035
01:16:12,667 --> 01:16:14,501
Me volverás loco.
1036
01:16:15,876 --> 01:16:18,584
¿Adivina a quién me recuerdas?
1037
01:16:18,709 --> 01:16:24,001
Mi hermana Petra, su viva imagen.
Que descanse en paz.
1038
01:16:24,126 --> 01:16:26,792
La misma mirada loca.
1039
01:16:48,917 --> 01:16:50,334
¿Tortilla?
1040
01:16:52,334 --> 01:16:54,376
¿Un poco de jamón entonces?
1041
01:16:54,501 --> 01:16:56,001
No, no puedo.
1042
01:16:56,584 --> 01:17:00,417
Cuando decidiste perder peso,
1043
01:17:00,542 --> 01:17:03,834
Empezaste a verte aburrido.
Me hiciste decir eso.
1044
01:17:03,959 --> 01:17:06,709
Ángel, nunca empieces a hacer dieta.
1045
01:17:06,834 --> 01:17:09,001
No se preocupe señora, me gusta comer.
1046
01:17:09,126 --> 01:17:11,001
Te ves genial tal como eres.
1047
01:17:12,376 --> 01:17:14,709
Cuando era niña era gordita.
1048
01:17:14,834 --> 01:17:18,251
Cuando ella nació,
ella pesaba 11 libras.
1049
01:17:18,376 --> 01:17:20,667
Me llevó dos días de parto.
1050
01:17:21,292 --> 01:17:23,167
¡Estaba toda hinchada!
1051
01:17:23,292 --> 01:17:27,042
Gracias a Dios mi suegra,
quien era una perla,
1052
01:17:27,167 --> 01:17:29,292
Dijimos que teníamos que llevarnos al bebé.
al patio.
1053
01:17:29,417 --> 01:17:34,917
"Pero hace mucho frío ahí fuera", dije.
Hace frío en el patio en invierno.
1054
01:17:35,042 --> 01:17:38,709
Bueno, gracias a esa perla,
el bebé fue llevado afuera,
1055
01:17:38,834 --> 01:17:42,209
Entonces ella reaccionó al frío.
y fue salvo.
1056
01:17:46,001 --> 01:17:47,501
¿Te acuerdas, Leocadia?
1057
01:17:48,292 --> 01:17:50,167
¿Cómo podría recordar eso, mamá?
1058
01:17:50,626 --> 01:17:55,084
No, quise decir ¿recuerdas el
¿La canción infantil que te dije en el pueblo?
1059
01:17:55,209 --> 01:17:57,459
"Qué buena mañana, Leo.
1060
01:17:57,584 --> 01:18:02,501
"El sol brilla,
las flores esparcen su aroma,
1061
01:18:02,626 --> 01:18:05,292
"Los árboles hacen su ruido.
1062
01:18:05,417 --> 01:18:10,709
"Cantando de rama en rama,
Los pájaros vuelan tan felices.
1063
01:18:10,834 --> 01:18:13,084
"Su canción me encanta,
1064
01:18:13,209 --> 01:18:17,209
"y podemos escuchar los balidos
de las tiernas ovejas,
1065
01:18:17,334 --> 01:18:21,417
"que parecen copos de nieve
en la hierba.
1066
01:18:21,542 --> 01:18:25,876
"Aquí hay una choza,
donde viven unos pastores.
1067
01:18:26,001 --> 01:18:31,084
"Hay una casa blanca,
más blanco que un lirio.
1068
01:18:31,209 --> 01:18:33,667
"Un poco más lejos hay una granja.
1069
01:18:33,792 --> 01:18:36,001
"Detrás de la finca hay un huerto.
1070
01:18:36,126 --> 01:18:40,751
"Detrás del huerto hay una casa.
Detrás de la casa, una iglesia.
1071
01:18:40,876 --> 01:18:43,917
"Hay robles en la colina.
1072
01:18:44,042 --> 01:18:46,584
"El valle está lleno de árboles frutales.
1073
01:18:46,709 --> 01:18:50,084
"Hay árboles altos a lo largo del río.
1074
01:18:50,209 --> 01:18:53,584
"¿No sabes lo que es?
Es mi pueblo."
1075
01:19:10,209 --> 01:19:14,334
Vi el auto y pensé:
"¡Esa es Jacinta!"
1076
01:19:17,501 --> 01:19:20,417
¿Cómo estás?
¿Qué estás haciendo aquí?
1077
01:19:21,376 --> 01:19:23,334
- ¡Y Leo!
- Sí, ella vino conmigo.
1078
01:19:23,459 --> 01:19:26,876
Aquí ella está.
Oye, ¿qué pasa?
1079
01:19:28,959 --> 01:19:32,792
Nada, probablemente tropezó.
1080
01:19:32,917 --> 01:19:35,792
No te preocupes, Jacinta, está bien.
1081
01:19:35,917 --> 01:19:37,376
Abrir la puerta.
1082
01:19:43,834 --> 01:19:45,751
No se preocupe señora, no es nada.
1083
01:19:47,876 --> 01:19:49,417
Por aquí.
1084
01:20:15,959 --> 01:20:17,834
Ni siquiera tocaste tu sopa.
1085
01:20:20,334 --> 01:20:21,834
¿Qué pasa Leo?
1086
01:20:21,959 --> 01:20:24,292
Me estoy volviendo loca, mamá.
1087
01:20:24,417 --> 01:20:26,959
No lo eres. Tu hermana lo es, no tú.
1088
01:20:27,667 --> 01:20:30,126
Yo en cambio soy como tía.
1089
01:20:30,251 --> 01:20:32,751
Como abuela. Loco.
1090
01:20:34,001 --> 01:20:36,001
Es por Paco, ¿no?
1091
01:20:37,959 --> 01:20:41,251
Lo sabía.
1092
01:20:41,917 --> 01:20:43,876
Qué horrible, hija mía.
1093
01:20:44,334 --> 01:20:47,751
Tan joven y ya como una vaca.
sin su campana.
1094
01:20:49,501 --> 01:20:51,584
¿Una vaca sin su cascabel?
1095
01:20:51,709 --> 01:20:56,542
Si, perdido,
desconcertado, desordenado, como yo.
1096
01:20:58,126 --> 01:20:59,834
¿Como usted?
1097
01:20:59,959 --> 01:21:02,667
Yo también soy una vaca sin su cascabel.
1098
01:21:02,792 --> 01:21:05,459
Pero a mi edad es bastante normal.
1099
01:21:07,501 --> 01:21:09,917
Por eso quiero vivir aquí.
1100
01:21:11,376 --> 01:21:14,167
Cuando una mujer pierde a su marido,
1101
01:21:14,292 --> 01:21:18,209
porque muere o
se va con otra mujer,
1102
01:21:18,959 --> 01:21:22,542
ella debe regresar a su ciudad natal.
1103
01:21:23,667 --> 01:21:26,167
ir a la iglesia,
1104
01:21:26,292 --> 01:21:30,542
disfruta del buen tiempo
con sus vecinos, ora con ellos,
1105
01:21:30,667 --> 01:21:32,501
incluso si es atea.
1106
01:21:33,542 --> 01:21:38,459
De lo contrario, se perderá.
como una vaca sin su cascabel.
1107
01:21:42,542 --> 01:21:44,292
Mi niño...
1108
01:21:44,417 --> 01:21:47,251
no fue fácil para mi
para criarte.
1109
01:21:59,417 --> 01:22:01,459
¿Qué son éstos?
1110
01:22:01,584 --> 01:22:02,917
Agujas.
1111
01:22:03,042 --> 01:22:04,959
- ¿Y esos?
- Alfileres.
1112
01:22:06,709 --> 01:22:08,917
- ¿Recuerdas ese proverbio?
- ¿Cuál?
1113
01:22:09,042 --> 01:22:12,001
El que dice:
"Los celos son como mil agujas,
1114
01:22:12,126 --> 01:22:13,792
"que me impiden vivir.
1115
01:22:13,917 --> 01:22:17,459
"Si quieres saber sobre los celos,
será mejor que me preguntes."
1116
01:22:18,209 --> 01:22:19,292
Y yo.
1117
01:22:20,792 --> 01:22:22,709
Háblame de la tía Valentina.
1118
01:22:22,834 --> 01:22:26,001
- Se ahogó en el pozo.
- ¿Se suicidó?
1119
01:22:26,126 --> 01:22:33,417
Sí. alguien la encontró
Unos días después y llamó a sus hijos.
1120
01:22:33,542 --> 01:22:36,459
La sacaron de allí.
1121
01:22:36,584 --> 01:22:38,459
Desgraciadamente no la recuerdo.
1122
01:22:38,584 --> 01:22:42,792
Ella era maravillosa
Ella me contó tantos secretos.
1123
01:22:42,917 --> 01:22:45,459
Sí, ella era una buena mujer.
pero solitario.
1124
01:22:46,001 --> 01:22:49,959
Sí, ella estuvo genial.
1125
01:22:51,876 --> 01:22:54,126
¿Por qué no me cantas una canción?
1126
01:22:54,251 --> 01:22:56,626
- ¿Una canción?
- ¡Vamos!
1127
01:22:56,751 --> 01:22:58,459
Una canción para animarme.
1128
01:22:58,584 --> 01:23:02,709
El que dice:
"Soy de Almagro..."
1129
01:23:04,042 --> 01:23:05,167
¡Por favor!
1130
01:23:05,709 --> 01:23:08,792
Soy de Almagro
1131
01:23:08,917 --> 01:23:12,417
Vengo del pueblo rico
1132
01:23:12,542 --> 01:23:16,167
Donde todos
tiene mucho dinero
1133
01:23:16,292 --> 01:23:20,334
Y comen berenjenas asadas...
1134
01:23:35,126 --> 01:23:38,001
- Leocadia, el teléfono.
- ¿Para mí?
1135
01:23:38,126 --> 01:23:40,376
Sí, eres Leocadia, ¿no?
1136
01:23:43,917 --> 01:23:45,709
- ¿Quién es?
- No sé.
1137
01:23:45,834 --> 01:23:48,417
- ¿Un hombre o una mujer?
- Una mujer.
1138
01:23:53,959 --> 01:23:55,292
¿Leo? Aquí Alicia.
1139
01:23:56,751 --> 01:23:59,542
¡Alicia!
¿Quién te dio este número?
1140
01:23:59,667 --> 01:24:02,209
Lo hiciste, por la factura.
1141
01:24:02,334 --> 01:24:04,251
Ah, sí, la factura.
1142
01:24:05,042 --> 01:24:08,126
Nos encantan tus dos novelas.
1143
01:24:08,251 --> 01:24:11,209
son lo mejor que has escrito
desde que comenzó la serie Amanda Gris.
1144
01:24:11,667 --> 01:24:12,917
Me alegra oír eso.
1145
01:24:13,042 --> 01:24:16,376
Y dime, eso lo leí
alguien está filmando una película
1146
01:24:16,501 --> 01:24:19,251
cuya trama se parece
El almacén frigorífico.
1147
01:24:19,376 --> 01:24:21,167
Sí, yo también leí eso.
1148
01:24:21,292 --> 01:24:23,209
¿No es eso extraño?
1149
01:24:23,709 --> 01:24:24,834
No sé.
1150
01:24:26,292 --> 01:24:30,126
Y el travieso Tomás se preguntaba
1151
01:24:30,251 --> 01:24:32,834
si se lo vendiste a otra persona
¿Con otro nombre?
1152
01:24:32,959 --> 01:24:36,417
¿A mí? Cuando lo rechazaste,
Lo encerré en un cajón.
1153
01:24:36,959 --> 01:24:39,792
- ¿Quizás alguien lo robó?
- No.
1154
01:24:41,001 --> 01:24:43,959
Pero Alicia, ¿estás segura de que
¿Nadie te lo robó?
1155
01:24:44,084 --> 01:24:47,959
- Eres el único que tiene una copia.
- ¿Quién me robaría una novela?
1156
01:24:48,084 --> 01:24:51,376
Tu hijo, el drogadicto.
Él siempre está haciendo ese tipo de cosas.
1157
01:24:51,501 --> 01:24:53,876
Y solo toma una hora
para fotocopiar.
1158
01:24:54,001 --> 01:24:56,917
Pero no vale ni un centavo.
No tiene derechos de autor.
1159
01:24:57,042 --> 01:25:01,459
- ¿No lo es?
- No, porque es una mierda.
1160
01:25:01,584 --> 01:25:04,126
¡Pero cierta basura necesita derechos de autor!
1161
01:25:05,001 --> 01:25:07,459
Bueno, le preguntaré a mi hijo.
1162
01:25:07,584 --> 01:25:10,459
Bueno, olvidémonos de eso, ¿vale?
1163
01:25:12,126 --> 01:25:15,001
Lo único que importa
Es que Amanda Gris ha vuelto.
1164
01:25:15,126 --> 01:25:17,459
Sí, eso es importante.
1165
01:25:23,626 --> 01:25:25,584
León, ¡qué sorpresa!
1166
01:25:25,709 --> 01:25:29,459
Escucha, ¿le diste mi número?
¿A "Fascinación"?
1167
01:25:29,584 --> 01:25:31,584
Sí, ¿por qué?
1168
01:25:32,209 --> 01:25:34,626
Recibieron dos novelas
por Amanda Gris,
1169
01:25:34,751 --> 01:25:37,209
pero no los escribí ni los envié.
1170
01:25:37,334 --> 01:25:39,751
- Pero no les dijiste, ¿verdad?
- Por supuesto que no.
1171
01:25:40,584 --> 01:25:41,917
¡Gracias a dios!
1172
01:25:42,042 --> 01:25:44,209
¿Los escribiste por casualidad?
1173
01:25:44,709 --> 01:25:48,626
Sí. No me digas que se dieron cuenta
la diferencia y los rechazó?
1174
01:25:48,751 --> 01:25:51,209
¡No, les encantaban!
1175
01:25:51,334 --> 01:25:53,501
¡Pero qué descaro!
¿Por qué no me lo dijiste?
1176
01:25:53,626 --> 01:25:55,376
Tenía miedo de que no lo aprobaras.
1177
01:25:55,501 --> 01:25:58,459
Perdóname Leo,
y se feliz, eres libre!
1178
01:25:58,584 --> 01:26:01,751
- ¿Cuándo vienes a Madrid?
- Pronto, lamentablemente.
1179
01:26:02,251 --> 01:26:04,334
Paco está tomando medidas para divorciarse de mí.
1180
01:26:04,459 --> 01:26:07,417
Llámame.
"Estoy ardiendo de deseo de verte."
1181
01:26:07,542 --> 01:26:09,209
Sí, te llamaré.
1182
01:26:09,334 --> 01:26:12,459
pero no me gusta
que no me dijiste.
1183
01:26:17,376 --> 01:26:19,084
Estoy muerto de pie.
1184
01:26:19,209 --> 01:26:22,626
no me sorprende,
considerando tu peso.
1185
01:26:39,167 --> 01:26:41,917
Gracias ángel, pero no quiero.
para aprovechar.
1186
01:26:42,042 --> 01:26:45,126
He trabajado con otros escritores antes.
1187
01:26:45,251 --> 01:26:47,542
Pero nadie nunca
escrito para mí antes.
1188
01:26:47,667 --> 01:26:49,167
Hay una primera vez para todo.
1189
01:26:51,167 --> 01:26:52,501
¿Qué pasa contigo?
1190
01:26:52,626 --> 01:26:55,251
siempre he querido
escribir historias de amor.
1191
01:26:55,376 --> 01:26:57,084
¡Eres tan frívolo!
1192
01:26:57,209 --> 01:27:01,834
- ¿Y hasta cuándo seguirás con esto?
- Al menos hasta que termine tu contrato.
1193
01:27:01,959 --> 01:27:03,917
¿Y qué quieres a cambio?
1194
01:27:04,042 --> 01:27:06,334
No he pensado en eso
pero si insistes...
1195
01:27:06,459 --> 01:27:08,167
Yo si insisto.
1196
01:27:08,292 --> 01:27:11,376
Bueno, como mi agente,
obtendrás el 20% de mis ingresos,
1197
01:27:11,501 --> 01:27:14,459
y el resto es para mí.
¿Te sientes mejor ahora?
1198
01:27:14,584 --> 01:27:17,292
Sí. ¿Tú?
1199
01:27:17,417 --> 01:27:19,626
Siento lo que tú quieres que sienta.
1200
01:30:07,084 --> 01:30:10,542
Señora, ¿por qué no me lo dijo?
¿vendrías?
1201
01:30:11,501 --> 01:30:14,167
¿Y por qué no me lo dijiste?
¿Eras un gran artista?
1202
01:30:14,292 --> 01:30:16,501
Ahora me siento como
Me aproveché de ti.
1203
01:30:16,626 --> 01:30:19,376
- Señora, nos ayudó mucho.
- ¿Lo hice?
1204
01:30:19,501 --> 01:30:21,459
Más de lo que sabes.
1205
01:30:27,459 --> 01:30:30,876
- ¿Se conocen?
- Sí, hablamos por teléfono.
1206
01:30:31,876 --> 01:30:33,834
Ella me mantiene informado.
1207
01:30:33,959 --> 01:30:37,834
- ¿Y cuándo llegaste?
- Vine aquí directamente.
1208
01:30:37,959 --> 01:30:41,042
De verdad Blanca,
eras tan, tan, tan...
1209
01:30:43,376 --> 01:30:44,667
¡Vamos!
1210
01:30:44,792 --> 01:30:47,001
-¡Antonio!
- ¡Tu hijo, oh Dios mío!
1211
01:30:48,876 --> 01:30:50,667
Él es tan, tan, tan...
1212
01:30:51,626 --> 01:30:54,417
Antonio, ven aquí.
Mira quién está aquí.
1213
01:31:11,751 --> 01:31:14,626
- ¿Qué ocurre?
- Nada.
1214
01:31:15,167 --> 01:31:17,042
No, hay algo.
1215
01:31:18,251 --> 01:31:20,584
En el camerino,
Estabas radiante.
1216
01:31:20,709 --> 01:31:22,709
Y ahora estás a punto de llorar.
1217
01:31:23,334 --> 01:31:25,959
¿Soy tan desagradable?
1218
01:31:26,084 --> 01:31:31,209
No, pero me recordaste a Paco.
Hace tres años, en Atenas.
1219
01:31:31,709 --> 01:31:35,126
No es como en Madrid,
No hay muchos bares allí.
1220
01:31:35,251 --> 01:31:38,001
Caminábamos por la calle
1221
01:31:38,126 --> 01:31:41,626
y Paco vio una caja de cartón
y comencé a patearlo como lo hacías tú.
1222
01:31:42,126 --> 01:31:44,042
Parecía un niño.
1223
01:31:44,834 --> 01:31:47,626
es el unico buen recuerdo
tengo de ese viaje.
1224
01:31:48,667 --> 01:31:52,126
De ahora en adelante,
¡El fútbol está oficialmente prohibido!
1225
01:31:52,959 --> 01:31:54,959
Sólo se permite bailar.
1226
01:31:56,209 --> 01:31:58,251
Si una peonza puede bailar,
1227
01:31:59,292 --> 01:32:01,126
Yo también puedo bailar.
1228
01:32:46,084 --> 01:32:49,251
Ángel...
¿Te lastimaste?
1229
01:32:49,376 --> 01:32:53,126
- Todos los huesos están rotos.
- Ni siquiera digas eso.
1230
01:32:53,792 --> 01:32:56,751
¡Ayúdame, vamos!
1231
01:33:04,959 --> 01:33:06,626
¿Algo mejor?
1232
01:33:06,751 --> 01:33:09,001
¿Recuerdas "Casablanca"?
1233
01:33:10,167 --> 01:33:13,417
Cuando entra Ingrid Bergman
¿Rick's Bar por primera vez?
1234
01:33:13,542 --> 01:33:16,042
Se sientan en la misma mesa.
1235
01:33:16,959 --> 01:33:20,584
Bogart está rígido,
petrificado por la emoción.
1236
01:33:21,459 --> 01:33:26,501
Ingrid le pregunta si se acuerda.
la primera vez que se encontraron.
1237
01:33:26,626 --> 01:33:28,667
Fue en París.
1238
01:33:28,792 --> 01:33:31,584
Bogart responde, impasible,
1239
01:33:31,709 --> 01:33:34,334
"Nunca olvidaré ese día".
1240
01:33:34,459 --> 01:33:37,542
Fue el día en que
El ejército alemán ocupó París.
1241
01:33:37,667 --> 01:33:41,167
"Llevaban uniformes grises,
y tú estabas de azul."
1242
01:33:47,459 --> 01:33:50,001
Estabas de azul también cuando
Estabas escapando de tu vida.
1243
01:33:50,126 --> 01:33:51,959
y entró en el mío.
1244
01:33:57,459 --> 01:34:01,542
- No quiero recordar ese día.
- Nunca lo olvidaré.
1245
01:34:03,334 --> 01:34:06,292
Vamos, te llevaré a casa.
Estás borracho.
1246
01:34:06,959 --> 01:34:10,876
- Quédate conmigo.
- No, tengo que irme a casa.
1247
01:34:11,001 --> 01:34:12,709
- ¿Por ti mismo?
- Sí.
1248
01:34:13,626 --> 01:34:18,667
Eres tan fuerte ahora.
Te preferí cuando eras frágil.
1249
01:34:18,792 --> 01:34:20,751
Todavía lo soy.
1250
01:34:20,876 --> 01:34:25,167
No arrastré mis maletas a casa
yo solo porque me gusta.
1251
01:34:25,292 --> 01:34:27,834
No soy nada fuerte.
1252
01:34:27,959 --> 01:34:30,876
Pero debo aprender a vivir
Sin Paco.
1253
01:34:31,001 --> 01:34:34,792
Vamos a tomar una copa juntos.
El alcohol te dará coraje.
1254
01:34:36,876 --> 01:34:39,584
yo también debo aprender a vivir
sin alcohol.
1255
01:34:39,709 --> 01:34:42,459
Sin Paco y sin alcohol.
1256
01:34:42,584 --> 01:34:45,001
Y cuanto antes, mejor.
1257
01:35:39,459 --> 01:35:41,959
No voy a contestar.
1258
01:35:44,084 --> 01:35:45,542
Soy Antonio.
1259
01:35:45,667 --> 01:35:47,751
-¿Antonio?
- ¿Puedo entrar?
1260
01:35:53,626 --> 01:35:55,167
Antonio, ¿qué te pasa?
1261
01:35:55,292 --> 01:35:57,542
mi madre insistió
Te traigo algo de comida.
1262
01:35:57,667 --> 01:36:00,084
Ella no debería haberse molestado
a esta hora.
1263
01:36:01,501 --> 01:36:05,917
¿Sabías que dejé de beber?
Pero si quieres un poco, tomaré un poco.
1264
01:36:06,042 --> 01:36:07,709
¿Quieres una bebida? Di que sí.
1265
01:36:09,751 --> 01:36:12,001
Pero no hay hielo.
1266
01:36:14,084 --> 01:36:18,667
- ¿Te quedarás aquí esta noche?
- Sí, quiero intentar dormir.
1267
01:36:18,792 --> 01:36:20,126
¿Solo?
1268
01:36:21,001 --> 01:36:23,459
Sí, ¿por qué?
1269
01:36:23,584 --> 01:36:26,084
¿Quieres que me quede?
1270
01:36:26,209 --> 01:36:29,626
Antonio, no me tientes.
Termina de beber y luego vete.
1271
01:36:35,209 --> 01:36:37,501
Debo decirte algo.
1272
01:36:37,626 --> 01:36:40,001
¿De qué se trata?
1273
01:36:40,709 --> 01:36:44,376
- Te robé algo.
- ¿Qué?
1274
01:36:44,501 --> 01:36:46,959
Algunas joyas,
Aunque nada demasiado importante.
1275
01:36:47,084 --> 01:36:50,542
- ¿Cuando salí?
- No, estabas en la casa.
1276
01:36:51,126 --> 01:36:54,459
Me aproveché de tu pérdida de memoria.
para tomar todo lo que pudiera.
1277
01:36:54,584 --> 01:36:59,251
Oh, también tomé el borrador.
de su novela "El almacén frigorífico",
1278
01:36:59,376 --> 01:37:03,959
y mi colega lo escribió
y se lo vendió a un productor.
1279
01:37:04,084 --> 01:37:07,084
El que está filmando la película.
1280
01:37:07,209 --> 01:37:09,459
Sí, leí sobre eso.
1281
01:37:10,792 --> 01:37:14,001
- Entonces fuiste tú.
- Pero no soy un ladrón.
1282
01:37:14,126 --> 01:37:15,501
Por supuesto que no.
1283
01:37:15,626 --> 01:37:19,001
necesitaba el dinero
para montar el espectáculo.
1284
01:37:19,126 --> 01:37:21,751
La escuela de danza no fue suficiente.
1285
01:37:22,792 --> 01:37:25,334
¿Y tu madre
¿Robarme a mí también?
1286
01:37:25,459 --> 01:37:27,667
¿Mi madre? ¡Mi mamá es antirrobo!
1287
01:37:28,417 --> 01:37:33,001
Cuando se enteró... ¿Recuerdas?
¿El día que llegó don Paco?
1288
01:37:33,126 --> 01:37:36,167
- Muy bien.
- Tuvimos una pelea ese día.
1289
01:37:36,292 --> 01:37:40,126
- Sí, el día de la paella.
- Tuvimos una pelea porque ella se enteró.
1290
01:37:41,251 --> 01:37:45,542
Ella ya no quería bailar.
Mi madre te quiere mucho.
1291
01:37:47,876 --> 01:37:49,501
Yo también la amo.
1292
01:37:49,626 --> 01:37:52,667
Todos los días ella me recuerda
que estamos en deuda contigo.
1293
01:37:54,501 --> 01:37:57,459
Y esta noche viniste aquí
para devolverme el dinero?
1294
01:38:00,459 --> 01:38:04,209
¿Y cuánto sexo haría falta?
1295
01:38:04,334 --> 01:38:06,334
¿Cuánto valgo para ti?
1296
01:38:06,459 --> 01:38:08,917
Por favor, señora, no diga eso.
1297
01:38:12,084 --> 01:38:16,334
- Te devolveré todo el dinero.
- No hay necesidad de eso.
1298
01:38:16,459 --> 01:38:20,584
Lo usaste para el maravilloso espectáculo.
Lo vi esta noche. Eso es algo grandioso.
1299
01:38:20,709 --> 01:38:22,876
¿Crees que sí?
1300
01:38:23,001 --> 01:38:24,959
Así es la vida.
1301
01:38:25,084 --> 01:38:31,292
Es cruel, paradójico...
impredecible pero justo!
1302
01:38:32,126 --> 01:38:34,334
Si dices eso...
1303
01:38:34,459 --> 01:38:37,584
Bueno, ¿debería quedarme?
o debería irme?
1304
01:38:37,709 --> 01:38:42,959
Vete antes de que pierda la cabeza.
y olvidar que soy una dama.
1305
01:38:48,959 --> 01:38:52,209
- Y gracias, Antonio.
- ¿Para qué?
1306
01:38:52,334 --> 01:38:55,584
Porque me diste una razón
en el periodo más oscuro de mi vida
1307
01:38:55,709 --> 01:38:58,042
y también me hizo
Olvídate de Paco.
1308
01:38:58,167 --> 01:39:00,709
no he pensado en el
durante 15 minutos.
1309
01:39:31,917 --> 01:39:33,834
¿Puedo entrar?
1310
01:39:33,959 --> 01:39:35,834
Por supuesto.
1311
01:39:46,209 --> 01:39:49,667
Esto me recuerda el final.
de "ricos y famosos".
1312
01:39:49,792 --> 01:39:54,959
Dos escritoras, ambas mujeres,
están bebiendo solos,
1313
01:39:55,084 --> 01:39:57,584
lejos del mundo,
frente a una chimenea.
1314
01:39:57,709 --> 01:40:00,542
Está bien, pero ya no bebes.
1315
01:40:00,667 --> 01:40:03,709
y en la película es Nochevieja.
1316
01:40:05,459 --> 01:40:09,251
Sírveme un trago
y déjame encargarme del resto.
1317
01:40:27,334 --> 01:40:29,001
Bésame.
1318
01:40:29,126 --> 01:40:32,709
Si es el día de Año Nuevo,
Quiero tocar un cuerpo humano.
1319
01:40:33,751 --> 01:40:36,459
Y el tuyo es el único cuerpo disponible.